Paroles et traduction Delbert McClinton - Standing On Shaky Ground

Standing On Shaky Ground

Lady luck and four leaf clovers
Won't ease this hurt I feel all over
My life was one special occasion
'Til you're leaving dampened the situation

Now I'm standing on shaky ground
Ever since you put me down
I'm standing on shaky ground
Ever since you put me down

My car got repossessed this morning
Harder times I haven't seen in years
Girl, you better throw me a life preserver
'Cause I'm about to drown in my own tears, yeah

And Lord, I've been standing on shaky ground
Ever since you put me down
I'm standing on shaky ground
Ever since you put me down

Standing on shaky ground
Ever since you put me down
I'm standing on shaky ground
Ever since you put me down

And my car got repossessed this morning
Harder times I haven't seen in years
Girl, you better throw me a life preserver, yeah
'Cause I'm about to drown in my own tears, yeah

I'm just standing on shaky ground
Ever since you put me down
I'm just standing on shaky ground
Ever since you put me down

I'm standing on shaky ground
Ever since you put me down
I'm just standing on shaky ground
Ever since you put me down

Стоя на зыбкой земле

Мне не помогут ни удача, ни четырехлистный клевер,
Чтобы унять эту боль, что я чувствую повсюду.
Моя жизнь была одним сплошным праздником,
Пока твой уход не испортил все дело.

Теперь я стою на зыбкой земле
С тех пор, как ты меня бросила.
Я стою на зыбкой земле
С тех пор, как ты меня бросила.

Сегодня утром у меня конфисковали машину,
Таких тяжелых времен я не видел уже много лет.
Девушка, лучше бы ты бросила мне спасательный круг,
Потому что я вот-вот утону в собственных слезах, да.

И, Господи, я стою на зыбкой земле
С тех пор, как ты меня бросила.
Я стою на зыбкой земле
С тех пор, как ты меня бросила.

Стою на зыбкой земле
С тех пор, как ты меня бросила.
Я стою на зыбкой земле
С тех пор, как ты меня бросила.

И сегодня утром у меня конфисковали машину,
Таких тяжелых времен я не видел уже много лет.
Девушка, лучше бы ты бросила мне спасательный круг, да,
Потому что я вот-вот утону в собственных слезах, да.

Я просто стою на зыбкой земле
С тех пор, как ты меня бросила.
Я просто стою на зыбкой земле
С тех пор, как ты меня бросила.

Я стою на зыбкой земле
С тех пор, как ты меня бросила.
Я просто стою на зыбкой земле
С тех пор, как ты меня бросила.