Paroles et traduction Delbert McClinton - When Rita Leaves

She left a lipstick letter on the mirror
Shattered on the bathroom floor
All I could put back together was
"Never see me no more."

Took all her clothes
But one red dress
The one she knows
I like the best

All I could do
Was clean up the mess
And wonder where she had gone

I had a sky blue ragtop Mustang 1964
She drove it off into the night
'Till it just wouldn't go no more

She caught a ride on into town
Bought some gas and laid the top down
She burned that pony to the ground
On the desert in New Mexico

When Rita leaves, Rita's gone
She gave me every chance a man could want
I've never known a love so strong
Or so crazy when she's been done wrong
When Rita leaves, Rita's gone

I put a call into her Mamacita
Back in El Paso
She said she got the story from Rita
On her way to Mexico

Her Mama knew I was takin' it hard
Said she was sorry about my car
She said you're lucky
All she broke was your heart
You better just let her go

When Rita leaves, Rita's gone
She gave me every chance a man could want
I've never known a love so strong
Or so crazy when she's been done wrong
When Rita leaves, Rita's gone

She never gave me a chance to explain
Hell, I guess doesn't much matter anyway
When Rita leaves, Rita's gone
When Rita leaves, Rita's gone

Она оставила на зеркале письмо от губной помады.
Осколки на полу в ванной.
Все, что я мог собрать воедино, было ...
"Никогда больше меня не увидишь".

Забрал всю ее одежду.
Только одно красное платье.
Тот, кого она знает.
Мне нравится все самое лучшее

Все, что я мог сделать.
Нужно было навести порядок
Интересно, куда она ушла?

У меня был небесно голубой Мустанг 1964 года выпуска
Она гнала его в ночь,
пока он просто не исчез.

Она поехала в город.
Купил немного бензина и опустил крышу.
Она сожгла этого пони дотла.
В пустыне в Нью-Мексико.

Когда Рита уходит, Рита уходит.
Она дала мне все шансы, о которых только может мечтать мужчина.
Я никогда не знал такой сильной любви.
Или такая сумасшедшая, когда с ней что-то не так.
Когда Рита уходит, Рита уходит.

Я позвонил ее Мамасите.
Назад в Эль Пасо
Она сказала, что узнала эту историю от Риты.
На пути в Мексику.

Ее мама знала, что мне тяжело.
Она сказала, что сожалеет о моей машине.
Она сказала Тебе повезло
Все, что она разбила-это твое сердце.
Лучше просто отпусти ее.

Когда Рита уходит, Рита уходит.
Она дала мне все шансы, о которых только может мечтать мужчина.
Я никогда не знал такой сильной любви.
Или такая сумасшедшая, когда с ней что-то не так.
Когда Рита уходит, Рита уходит.

Она никогда не давала мне возможности объясниться.
Черт, думаю, это все равно не имеет значения.
Когда Рита уходит, Рита уходит.
Когда Рита уходит, Рита уходит.