Paroles et traduction Delerium feat. Joanna Stevens - A Poem for Byzantium

A Poem for Byzantium

Unforbidden shadows of you formed yesterday
I ran away to a room here on the bay
Interrupted life again, another new beginning
Where the silence echoes, you′re no longer with me

Here and now, I feel that I'm embracing freedom
Even though I may be alone but that′s okay

Through the darkness, I would walk in the streets
Confessions never seemed to provide me with a release
Held me down and tried to cure me tried to give me reason
But nothing could separate this burdened mind from me

Here and now, I feel that I'm embracing freedom
Even though I may be alone but that's okay
And lookin′ out to a different sky will disengage me
Absence is never the answer, I know but it serves as my shade

I do not seek and do not intend to find
A calmer ocean or a sun that will never rise
My world will never change and time will bring you to my thoughts and
I′ll move on and then forget you all over again
Movin' on, I can forgive you all over again

Here and now, I feel that I′m embracing freedom
Even though I may be alone but that's okay
And lookin′ out to a different sky it seem so easy
Absence is never the answer, I know but it serves as my shade

Поэма для Византии

Незапретные тени тебя формировались вчера
Я убежала в комнату здесь, на берегу залива
Прерванная жизнь снова, еще одно новое начало
Где эхом отдается тишина, тебя больше нет со мной

Здесь и сейчас я чувствую, что обретаю свободу
Даже если я могу быть одна, но это нормально

Сквозь тьму я бродила бы по улицам
Исповеди, казалось, никогда не давали мне освобождения
Держали меня и пытались исцелить, пытались дать мне разумное объяснение
Но ничто не могло отделить от меня этот обремененный разум

Здесь и сейчас я чувствую, что обретаю свободу
Даже если я могу быть одна, но это нормально
И взгляд на другое небо освободит меня
Отсутствие - никогда не ответ, я знаю, но оно служит мне тенью

Я не ищу и не собираюсь находить
Более спокойный океан или солнце, которое никогда не взойдет
Мой мир никогда не изменится, и время вернет тебя в мои мысли, и
Я пойду дальше, а затем снова забуду тебя
Иду дальше, я могу простить тебя снова

Здесь и сейчас я чувствую, что обретаю свободу
Даже если я могу быть одна, но это нормально
И смотреть на другое небо кажется таким легким
Отсутствие - никогда не ответ, я знаю, но оно служит мне тенью