Paroles et traduction Delerium,Kristy Thirsk - Returning

Returning

Could we all be dreaming
Of the suffering forming clouds on our feelings
Could the wars be in our heads
Could our children be safe in their beds
Oh, where will I be when I wake up?
Oh, will I be returning home
Or to the questions burning a hole
In my heart that is turning to stone
When I wake up
Where will I return?
Could this be our punishment?
The floods and fires, the bombs and liars
For our Mother's discontent
Could production be a slave?
To the devil on a full rampage
Oh where will I be when I wake up?
Oh, will I be returning home
Or to the questions burning a hole
In my heart that is turning to stone
When I wake up
Where will I return?
Where will I return?
Oh, will I be returning home
Or to the questions burning a hole
In my heart that is turning to stone
When I wake up
Where will I return?

Возвращение

Может, мы все спим,
И страдания, словно тучи, затмевают наши чувства?
Может, войны лишь в наших головах,
А наши дети спокойно спят в своих кроватках?
О, где я окажусь, когда проснусь?
О, вернусь ли я домой,
Или к вопросам, прожигающим дыру
В моем сердце, которое превращается в камень?
Когда я проснусь,
Куда я вернусь?
Может, это наша кара?
Наводнения и пожары, бомбы и лжецы —
За недовольство нашей Матери-Земли?
Может, производство стало рабом
Дьявола, вышедшего из-под контроля?
О, где я окажусь, когда проснусь?
О, вернусь ли я домой,
Или к вопросам, прожигающим дыру
В моем сердце, которое превращается в камень?
Когда я проснусь,
Куда я вернусь?
Куда я вернусь?
О, вернусь ли я домой,
Или к вопросам, прожигающим дыру
В моем сердце, которое превращается в камень?
Когда я проснусь,
Куда я вернусь?