Paroles et traduction Delerium,Kristy Thirsk - Sky (Tears from Heaven)

Sky (Tears from Heaven)

Why is the world so in pain?
Isn′t there enough love to go around?
I'm clutching to the cross of my chains
They rattle as I drag them through today
I don′t know if you can hear but I need someone near
Hope is on the other side
Close the door and close my eyes
Oh, When the lights are low
Tears from Heaven will fall on my heart, on my heart
I can feel the clean my soul and take my sadness away
When the lights are low, I'm not alone, I'm not alone, no
Oh, Only when the lights are low in my room
I can be away from it all
Oh, Only when the lights are low in my room
I can be away from it all
I walk on the ground of an earthquake
There doesn′t seem to be anywhere safe
I listen to the sound, like endless space
Cause when I hear the cry my fears erase
Now I know that you can hear I long to feel you near
I can hear when Heaven cries so dim the lights
And close my eyes...
Oh oh oh oh oh oh
Oh, When the lights are low
Tears from Heaven will fall on my heart, on my heart
I can feel the clean my soul and take my sadness away
When the lights are low, I′m not alone, I'm not alone, no
Oh, Only when the lights are low in my room
I can be away from it all
Oh, Only when the lights are low in my room
Tears from Heaven will fall

Небо (Слёзы с небес)

Почему мир так страдает?
Разве недостаточно любви вокруг?
Я цепляюсь за крест своих цепей,
Они гремят, когда я тащу их за собой сегодня.
Я не знаю, слышишь ли ты, но мне нужен кто-то рядом.
Надежда — на другой стороне.
Закрываю дверь и закрываю глаза.
О, когда свет приглушен,
Слёзы с небес упадут на моё сердце, на моё сердце.
Я чувствую, как они очищают мою душу и уносят мою печаль.
Когда свет приглушен, я не одна, я не одна, нет.
О, только когда свет приглушен в моей комнате,
Я могу быть вдали от всего этого.
О, только когда свет приглушен в моей комнате,
Я могу быть вдали от всего этого.
Я иду по земле после землетрясения,
Кажется, нет безопасного места.
Я слушаю звук, как бесконечное пространство,
Потому что, когда я слышу плач, мои страхи исчезают.
Теперь я знаю, что ты слышишь, я жажду почувствовать тебя рядом.
Я слышу, как плачет небо, так что приглуши свет
И закрой глаза...
О-о-о-о-о-о
О, когда свет приглушен,
Слёзы с небес упадут на моё сердце, на моё сердце.
Я чувствую, как они очищают мою душу и уносят мою печаль.
Когда свет приглушен, я не одна, я не одна, нет.
О, только когда свет приглушен в моей комнате,
Я могу быть вдали от всего этого.
О, только когда свет приглушен в моей комнате,
Слёзы с небес упадут.