Paroles et traduction Delerium - Duende

Duende

Bleak desolation in a beam of sun
Scraping as I crawl (your heart can′t hear me)
Tearing, bruising fall (your hands can't hear me)
Thirsting, raging, blind (your eyes can′t hear me)
Racing against time (your arms can't hear me)

Like an angel you'll come
In a dream, precious one
Make me beautifully numb

Desperate panicked calls (the wind can′t hear me)
Muffled, weak and small (the sand can′t hear me)
Pleading, groping hands (the truth can't hear me)
Bleeding in the sand (your heart can′t hear me)

Bleak desolation in a beam of sun

Like an angel you'll come
In a dream, blessed one
Make me joyfully numb

Razor fingers cling (the wind can′t hear me)
Piercing demons sing (the sand can't hear me)
Twisting hollow hell (the truth can′t hear me)
Burning blisters swell (your heart can't hear me)
Sharp cut, aching breath (your arms can't hear me)
Choking scent of death (your hands can′t hear me)
Gruelling jaw bone grind (your eyes can′t hear me)
Cursed by my own mind (your heart can't hear me)

Duende

Désolation lugubre dans un rayon de soleil
Je rampe en grattant (ton cœur ne m'entend pas)
Je tombe en me déchirant et en me meurtrissant (tes mains ne m'entendent pas)
J'ai soif, je suis enragé, je suis aveugle (tes yeux ne m'entendent pas)
Je cours contre le temps (tes bras ne m'entendent pas)

Comme un ange, tu viendras
Dans un rêve, mon précieux
Rends-moi délicieusement insensible

Des appels désespérés et paniqués (le vent ne m'entend pas)
Étouffés, faibles et petits (le sable ne m'entend pas)
Des mains suppliantes et tâtonnantes (la vérité ne m'entend pas)
Saignement dans le sable (ton cœur ne m'entend pas)

Désolation lugubre dans un rayon de soleil

Comme un ange, tu viendras
Dans un rêve, mon béni
Rends-moi joyeusement insensible

Les doigts comme des rasoirs s'accrochent (le vent ne m'entend pas)
Les démons perçants chantent (le sable ne m'entend pas)
Un enfer creux et tordu (la vérité ne m'entend pas)
Les cloques brûlantes gonflent (ton cœur ne m'entend pas)
Une coupure vive, un souffle douloureux (tes bras ne m'entendent pas)
L'odeur étouffante de la mort (tes mains ne m'entendent pas)
Grincement de mâchoires épuisant (tes yeux ne m'entendent pas)
Maudit par mon propre esprit (ton cœur ne m'entend pas)