Paroles et traduction Delerium - Paris

Vous m'avez conquise
Je me suis éprise
Je me suis ouverte
Je me suis offerte
A vous mon amant
Vous, mon courtisan
Nos Liaisons sont dangereuses
Et ma raison est aveuglée
Nos Liaisons sont dangereuses
Et ma raison est aveuglée
Je me suis méfiée
Vous m'avez défiée
Je suis effondrée
Vous m'avez menti
Vous m'avez trahie
Vous m'avez meurtrie
Vous vous êtes enfui
Nos Liaisons sont dangereuses
Et ma raison est aveuglée
Mais j'ai senti tous les dangers
Quand vos deux mains se sont posées
Mais tout mon corps vous disait oui
Ce jour d'été, seuls à Paris
(Paris)
(Paris)
Vous m'avez aimée
Vous m'avez aimée
Vous m'avez blessée
Vous m'avez reniée
Nos Liaisons sont dangereuses
Et ma raison est aveuglée
Nos Liaisons sont dangereuses
Et ma raison est aveuglée
Mais j'ai senti tous les dangers
Quand vos deux mains se sont posées
Mais tout mon corps vous disait oui
Ce jour d'été, seuls à Paris
Paris

Ты завоевал меня.
Я влюбилась.
Я открылась
Я предложила себя
За тебя, мой любовник
Вы, мой придворный
Наши связи опасны
И мой разум ослеплен
Наши связи опасны
И мой разум ослеплен
Я насторожилась.
Вы бросили мне вызов
Я рухнула
Ты солгал мне
Ты предал меня.
Вы меня ранили.
Вы убежали.
Наши связи опасны
И мой разум ослеплен
Но я чувствовал всю опасность
Когда обе ваши руки легли друг на друга
Но все мое тело говорило тебе "да".
В этот летний день одни в Париже
(Париж)
(Париж)
Ты любил меня.
Ты любил меня.
Вы причинили мне боль
Вы отреклись от меня.
Наши связи опасны
И мой разум ослеплен
Наши связи опасны
И мой разум ослеплен
Но я чувствовал всю опасность
Когда обе ваши руки легли друг на друга
Но все мое тело говорило тебе "да".
В этот летний день одни в Париже
Париж