Devo Andare - Corrado , Deleterio traduction en allemand

Devo Andare

Non so se tornerai
Cosa racconterai
Ma adesso devo andare
Non c'è più tempo ormai
So che non capirai
Ti prego non parlare
Passami attraverso guarda cosa ho dentro
Voglio tutto quello a cui mi han detto di no

Non volevo finisse cosi
Forse un po te lo aspettavi ma fingevi non fosse cosi
Quante bugie ti ho raccontato
Per non farti soffrire sorella ero spaventato
Troppo pieno di me, tu troppo piena di noi, questo è il risultato
Nessun risultato la verità ci ha risucchiati
Adesso è tutto chiaro, non era amore ma competizione
Cazzo ci sono cascato
Ora mi chiedi chi sono
Lo stesso che hai conosciuto
Forse solo un po più solo ma solo che l'ho voluto
'Sta merda m'ha reso chiuso
Sempre più distaccato
Questi più sono nessuno più si convincono del contrario
Adoro il fatto che non vi cago affatto se
Ora sto andando per dimostrarlo soltanto a me
Non giudicarmi
Sto solo riscattandomi
Per non essere più uno dei tanti ma uno fra tanti

Non so se tornerai
Cosa racconterai
Ma adesso devo andare
Non c'è più tempo ormai
So che non capirai
Ti prego non parlare
Passami attraverso guarda cosa ho dentro
Voglio tutto quello a cui mi han detto di no

Solo l'amore può salvarci, ho letto da qualche parte
Il problema è se per salvi s'intende farsi da parte
Tutta 'sta merda è deludente
Ma sono un cavallo vincente
Se vuoi fermarmi devi abbattermi
Quindi fa niente
Avrei voluto dirti "riproviamoci"
Lasciarti il mio cuore socchiuso
Dato di fatto che io sono l'unico in grado di farti sentire al sicuro
Capirti anche se non parli
Capisci mi hai reso insicuro
Da ciò che dici sembra quasi non mi abbia mai conosciuto
Fanculo i tuoi amici sanno soltanto dirti che in fondo l'hanno sempre saputo
Tutti fottutamente infelici per sostenere qualcuno
Ora sorridi, ma fingi, sai bene che non poteva durare a lungo
Non giudicarmi sto solo prendendomi ciò che nessuno può darmi
E non ho rimpianti

Non so se tornerai
Cosa racconterai
Ma adesso devo andare
Non c'è più tempo ormai
So che non capirai
Ti prego non parlare
Passami attraverso guarda cosa ho dentro
Voglio tutto quello a cui mi han detto di no

Sono un fottuto talento
Il più vero in 'sto gioco sorella puoi crederci mento soltanto a me stesso
Quante cose che ho perso
Un po' per colpa mia
Un po' perché qualcun altro l'ha scelto
Fanculo quale successo
Credevo bastasse essere sinceri ma mi sto accorgendo che è proprio l'inverso
Salutiamoci adesso
Siamo troppo diversi, tu non vuoi cambiare mentre io sto vivendo per questo
Non paragonarmi al resto
So che vuol dire soffrire
Quindi ora è il tempo per me di sorridere
Anche se nessuno mi sta sorridendo
Fanculo merito questo

Ich muss gehen

Ich weiß nicht, ob du zurückkommen wirst
Was du erzählen wirst
Aber jetzt muss ich gehen
Es ist keine Zeit mehr
Ich weiß, dass du es nicht verstehen wirst
Bitte sprich nicht
Geh durch mich hindurch, schau, was in mir ist
Ich will all das, wozu man mir Nein gesagt hat

Ich wollte nicht, dass es so endet
Vielleicht hast du es ein bisschen erwartet, aber du hast so getan, als wäre es nicht so
Wie viele Lügen habe ich dir erzählt
Um dich nicht leiden zu lassen, Schwester, ich hatte Angst
Ich war zu voll von mir, du zu voll von uns, das ist das Ergebnis
Kein Ergebnis, die Wahrheit hat uns verschluckt
Jetzt ist alles klar, es war keine Liebe, sondern Wettbewerb
Verdammt, ich bin darauf reingefallen
Jetzt fragst du mich, wer ich bin
Derselbe, den du kennengelernt hast
Vielleicht nur ein bisschen einsamer, aber nur, weil ich es so wollte
Dieser Scheiß hat mich verschlossen gemacht
Immer distanzierter
Diese Leute sind umso mehr Niemande, je mehr sie sich vom Gegenteil überzeugen
Ich liebe es, dass ich euch überhaupt nicht beachte, wenn
Ich jetzt gehe, um es nur mir selbst zu beweisen
Verurteile mich nicht
Ich erlöse mich nur
Um nicht mehr einer von vielen, sondern einer unter vielen zu sein

Ich weiß nicht, ob du zurückkommen wirst
Was du erzählen wirst
Aber jetzt muss ich gehen
Es ist keine Zeit mehr
Ich weiß, dass du es nicht verstehen wirst
Bitte sprich nicht
Geh durch mich hindurch, schau, was in mir ist
Ich will all das, wozu man mir Nein gesagt hat

Nur die Liebe kann uns retten, habe ich irgendwo gelesen
Das Problem ist, wenn mit retten gemeint ist, sich zurückzuziehen
Dieser ganze Scheiß ist enttäuschend
Aber ich bin ein siegreiches Pferd
Wenn du mich aufhalten willst, musst du mich niederschlagen
Also macht nichts
Ich hätte dir sagen wollen: "Lass es uns nochmal versuchen"
Dir mein Herz einen Spalt offen lassen
Tatsache ist, dass ich der Einzige bin, der dir das Gefühl geben kann, sicher zu sein
Dich verstehen, auch wenn du nicht sprichst
Verstehst du, du hast mich verunsichert
Nach dem, was du sagst, scheint es fast, als hättest du mich nie gekannt
Scheiß auf deine Freunde, sie können dir nur sagen, dass sie es im Grunde immer gewusst haben
Alle verdammt unglücklich, um jemanden zu unterstützen
Jetzt lächelst du, aber du tust nur so, du weißt genau, dass es nicht lange dauern konnte
Verurteile mich nicht, ich nehme mir nur das, was mir niemand geben kann
Und ich bereue nichts

Ich weiß nicht, ob du zurückkommen wirst
Was du erzählen wirst
Aber jetzt muss ich gehen
Es ist keine Zeit mehr
Ich weiß, dass du es nicht verstehen wirst
Bitte sprich nicht
Geh durch mich hindurch, schau, was in mir ist
Ich will all das, wozu man mir Nein gesagt hat

Ich bin ein verdammtes Talent
Der Wahrhaftigste in diesem Spiel, Schwester, du kannst mir glauben, ich belüge nur mich selbst
Wie viele Dinge ich verloren habe
Ein bisschen meine Schuld
Ein bisschen, weil jemand anderes es so gewählt hat
Scheiß auf den Erfolg
Ich dachte, es würde reichen, ehrlich zu sein, aber ich merke, dass es genau umgekehrt ist
Lass uns jetzt Abschied nehmen
Wir sind zu verschieden, du willst dich nicht ändern, während ich dafür lebe
Vergleiche mich nicht mit dem Rest
Ich weiß, was es heißt zu leiden
Also ist es jetzt Zeit für mich zu lächeln
Auch wenn mich niemand anlächelt
Verdammt, ich verdiene das