L'inferno - Deleterio , Parix traduction en allemand

L'inferno

Emis killa:
Ci diciamo che nel giusto siamo noi io do a voi la colpa e poi
Di notte sto coi sensi di colpa che mi mangiano il cranio
Non riesco a dartela vinta ho il cuore più freddo del titanio
Ho la testa tra le mani, rimorsi grossi come titani
E la ragione che affonda come il Titanic
I drammi di una donna che si mischiano coi miei
Io in torto, con l'odio in corpo, che incolpo lei
Troppo narcisista per prendermela con lo specchio
Troppo egoista per odiare me stesso
Non mi accollo i pesi del dolore
Mi depersonalizzo, la bella vita è un brutto vizio
Se dire " ho torto " è solo l'inizio dell'umiltà
Ho sbagliato indirizzo ma sono capitato qua
Nella vita si fanno parecchi errori, pensa ai tuoi
Io penso ai miei e li ammetto prima o poi

Ritornello (Parix):
E se facciamo sbagli
Diamo la colpa agli altri
Vestiti da sciacalli
Ci crediamo eroi
E più facciamo sbagli
Più continuiamo a farli
Per non pensare che
L'inferno siamo noi
L'inferno siamo noi
L'inferno siamo noi

J-ax:
È la fine dell'impero occidentale, la gente 'sta a guardare Buddha come un pesce cane
E non vuole pensare, vuole solo scopare, brindare
Il mio paese è un tritacarne e vale
Abbiamo visto i Crystal Meth, la Bibbia e la pistola come nel Far West (wee)
Sul giornale, il delinquente e la meridionale ora ha un accento dell'est
Milano porto internazionale, un porto sporco ma senza il mare
La nebbia è intellettuale, il criceto è morto ma la ruota continua a girare
I genitori formichine, i presidenti Formigoni, ma siamo noi i buoni
Quindi guardi a un pozzo petrolifero, convinti di essere i giusti come Lucifero
Ritornello (Parix):
E se facciamo sbagli
Diamo la colpa agli altri
Vestiti da sciacalli
Ci crediamo eroi
E più facciamo sbagli
Più continuiamo a farli
Per non pensare che
L'inferno siamo noi
L'inferno siamo noi
L'inferno siamo noi

L'inferno è questa vita non negare
Tengo dentro tutta l'aria per non annegare
La vita è insipida fatti dare un po' di sale che più stiamo qua
Più diventiamo matti da legare (già)
La colpa è un po' di tutti e forse di nessuno
Non te lo chiedi tu continui a fare il duro
Sono molti meno quelli a cui hai chiesto scusa di quelli che hai mandato a fare in culo

Ritornello (Parix):
E se facciamo sbagli
Diamo la colpa agli altri
Vestiti da sciacalli
Ci crediamo eroi
E più facciamo sbagli
Più continuiamo a farli
Per non pensare che
L'inferno siamo noi
L'inferno siamo noi
L'inferno siamo noi

Die Hölle

Emis Killa:
Wir sagen uns, dass wir im Recht sind, ich gebe euch die Schuld und dann
Nachts habe ich Schuldgefühle, die mir den Schädel zerfressen
Ich schaffe es nicht, dir nachzugeben, mein Herz ist kälter als Titan
Ich halte meinen Kopf in den Händen, Gewissensbisse so groß wie Titanen
Und die Vernunft, die versinkt wie die Titanic
Die Dramen einer Frau, die sich mit meinen vermischen
Ich im Unrecht, mit Hass im Körper, beschuldige ich sie
Zu narzisstisch, um es mit dem Spiegel aufzunehmen
Zu egoistisch, um mich selbst zu hassen
Ich lade mir die Last des Schmerzes nicht auf
Ich depersonalisiere mich, das schöne Leben ist ein schlechtes Laster
Wenn "Ich bin im Unrecht" zu sagen nur der Anfang der Demut ist
Ich habe die falsche Adresse genommen, bin aber hier gelandet
Im Leben macht man viele Fehler, denk an deine
Ich denke an meine und gebe sie früher oder später zu

Refrain (Parix):
Und wenn wir Fehler machen
Geben wir anderen die Schuld
Als Schakale verkleidet
Glauben wir, Helden zu sein
Und je mehr Fehler wir machen
Desto mehr machen wir weiter
Um nicht daran zu denken, dass
Wir die Hölle sind
Wir die Hölle sind
Wir die Hölle sind

J-Ax:
Es ist das Ende des westlichen Imperiums, die Leute starren Buddha an wie einen Haifisch
Und wollen nicht denken, wollen nur vögeln, anstoßen
Mein Land ist ein Fleischwolf und das ist es wert
Wir haben Crystal Meth, die Bibel und die Pistole gesehen, wie im Wilden Westen (wee)
In der Zeitung, der Verbrecher und die Südstaatlerin haben jetzt einen Akzent aus dem Osten
Mailand, internationaler Hafen, ein schmutziger Hafen, aber ohne Meer
Der Nebel ist intellektuell, der Hamster ist tot, aber das Rad dreht sich weiter
Die Eltern Ameisen, die Präsidenten Formigoni, aber wir sind die Guten
Also schaust du auf einen Ölbrunnen, überzeugt, die Gerechten zu sein, wie Luzifer
Refrain (Parix):
Und wenn wir Fehler machen
Geben wir anderen die Schuld
Als Schakale verkleidet
Glauben wir, Helden zu sein
Und je mehr Fehler wir machen
Desto mehr machen wir weiter
Um nicht daran zu denken, dass
Wir die Hölle sind
Wir die Hölle sind
Wir die Hölle sind

Die Hölle ist dieses Leben, leugne es nicht
Ich halte die Luft an, um nicht zu ertrinken
Das Leben ist fade, lass dir etwas Salz geben, denn je länger wir hier bleiben
Desto verrückter werden wir, bis man uns fesseln muss (ja)
Die Schuld liegt ein bisschen bei allen und vielleicht bei niemandem
Du fragst dich das nicht, du spielst weiter den Harten
Es gibt viel weniger, bei denen du dich entschuldigt hast, als die, die du zum Teufel geschickt hast

Refrain (Parix):
Und wenn wir Fehler machen
Geben wir anderen die Schuld
Als Schakale verkleidet
Glauben wir, Helden zu sein
Und je mehr Fehler wir machen
Desto mehr machen wir weiter
Um nicht daran zu denken, dass
Wir die Hölle sind
Wir die Hölle sind
Wir die Hölle sind