Paroles et traduction Deleterio feat. Emis Killa, J-Ax & Parix - L'inferno

L'inferno

Emis killa:
Ci diciamo che nel giusto siamo noi io do a voi la colpa e poi
Di notte sto coi sensi di colpa che mi mangiano il cranio
Non riesco a dartela vinta ho il cuore più freddo del titanio
Ho la testa tra le mani, rimorsi grossi come titani
E la ragione che affonda come il Titanic
I drammi di una donna che si mischiano coi miei
Io in torto, con l'odio in corpo, che incolpo lei
Troppo narcisista per prendermela con lo specchio
Troppo egoista per odiare me stesso
Non mi accollo i pesi del dolore
Mi depersonalizzo, la bella vita è un brutto vizio
Se dire " ho torto " è solo l'inizio dell'umiltà
Ho sbagliato indirizzo ma sono capitato qua
Nella vita si fanno parecchi errori, pensa ai tuoi
Io penso ai miei e li ammetto prima o poi

Ritornello (Parix):
E se facciamo sbagli
Diamo la colpa agli altri
Vestiti da sciacalli
Ci crediamo eroi
E più facciamo sbagli
Più continuiamo a farli
Per non pensare che
L'inferno siamo noi
L'inferno siamo noi
L'inferno siamo noi

J-ax:
È la fine dell'impero occidentale, la gente 'sta a guardare Buddha come un pesce cane
E non vuole pensare, vuole solo scopare, brindare
Il mio paese è un tritacarne e vale
Abbiamo visto i Crystal Meth, la Bibbia e la pistola come nel Far West (wee)
Sul giornale, il delinquente e la meridionale ora ha un accento dell'est
Milano porto internazionale, un porto sporco ma senza il mare
La nebbia è intellettuale, il criceto è morto ma la ruota continua a girare
I genitori formichine, i presidenti Formigoni, ma siamo noi i buoni
Quindi guardi a un pozzo petrolifero, convinti di essere i giusti come Lucifero
Ritornello (Parix):
E se facciamo sbagli
Diamo la colpa agli altri
Vestiti da sciacalli
Ci crediamo eroi
E più facciamo sbagli
Più continuiamo a farli
Per non pensare che
L'inferno siamo noi
L'inferno siamo noi
L'inferno siamo noi

L'inferno è questa vita non negare
Tengo dentro tutta l'aria per non annegare
La vita è insipida fatti dare un po' di sale che più stiamo qua
Più diventiamo matti da legare (già)
La colpa è un po' di tutti e forse di nessuno
Non te lo chiedi tu continui a fare il duro
Sono molti meno quelli a cui hai chiesto scusa di quelli che hai mandato a fare in culo

Ritornello (Parix):
E se facciamo sbagli
Diamo la colpa agli altri
Vestiti da sciacalli
Ci crediamo eroi
E più facciamo sbagli
Più continuiamo a farli
Per non pensare che
L'inferno siamo noi
L'inferno siamo noi
L'inferno siamo noi

Hell

Emis killa:
We tell ourselves that we are in the right, I put the blame on you, and then
At night I'm haunted by guilt, eating away at my skull
I can't let you win, my heart is colder than titanium
My head in my hands, remorse as big as titans
And reason sinking like the Titanic
A woman's drama mixes with mine
I'm in the wrong, hatred in my body, blaming her
Too narcissistic to take it out on the mirror
Too selfish to hate myself
I don't take on the burden of pain
I depersonalize, the good life is a bad habit
If saying "I'm wrong" is just the beginning of humility
I went to the wrong address, but I ended up here
In life, you make many mistakes, think about yours
I think about mine, and I'll admit them sooner or later

Chorus (Parix):
And if we make mistakes
We blame it on others
Dressed as jackals
We believe we are heroes
And the more mistakes we make
The more we continue to make them
So we don't have to think that
We are the hell
We are the hell
We are the hell

J-Ax:
It's the end of the Western Empire, people are looking at Buddha like a dogfish
And they don't want to think, they just want to fuck, to toast
My country is a meat grinder, and it's worth it
We've seen Crystal Meth, the Bible, and the gun like in the Wild West (wee)
In the newspaper, the delinquent and the Southerner now has an Eastern accent
Milan, an international port, a dirty port but without the sea
The fog is intellectual, the hamster is dead, but the wheel keeps turning
Parents are ants, presidents are Formigoni, but we are the good ones
So you look at an oil well, convinced that you are the righteous ones like Lucifer
Chorus (Parix):
And if we make mistakes
We blame it on others
Dressed as jackals
We believe we are heroes
And the more mistakes we make
The more we continue to make them
So we don't have to think that
We are the hell
We are the hell
We are the hell

Hell is this life, don't deny it
I hold in all the air so I don't drown
Life is tasteless, let them give you some salt, the longer we stay here
The crazier we become (yeah)
Everyone is partly to blame, and maybe no one
Don't you ask yourself, you keep playing tough
There are far fewer people you've apologized to than those you've sent to hell

Chorus (Parix):
And if we make mistakes
We blame it on others
Dressed as jackals
We believe we are heroes
And the more mistakes we make
The more we continue to make them
So we don't have to think that
We are the hell
We are the hell
We are the hell