Paroles et traduction Deleterio feat. Fabri Fibra - Zombie

Zombie

Vado all'inferno per colpa di un dottore
Cioè vengo al mondo il 17 ottobre
Il cuore batte
Lo sguardo è dell'atleta che si dopa
Fibra sulla scena il fantasma dell'opera
Mi addormento e faccio un incubo registro un disco
Il rap ti prende l'anima il resto lo fa il fisco
Talmente famoso che mi faccio le interviste
Tu fatti due domande tipo il paradiso esiste?
Chi lo gestisce?
Si paga per entrare?
Se è "sì" sai quanto?
Con chi devo parlare?
La gente crede ai cantanti come se i testi fossero sacri
Mettono in bocca frasi degli altri come nel porno bukkake
Un mostro più del Ducati
Artisti più che educati
Rispettano tutti sembrano frati
Felici e contenti sembrano fatti
Sto nel gotha-rap tu nuota /
Milano grigia Gotham
Città vuota
Luce molta
Io leggenda
La gente è morta

Vedo solo gente morta
Nessuno ascolta
La base non si sa dove mi porta
Non aprite quella porta
Non aprite quella porta
Vedo solo gente morta
Mi dico prega
Entro in una chiesa capovolta
Non aprite quella porta
Non aprite quella porta

Toc! Toc! Chi è? Sono io... (vaffanculo!)

Se il rap fosse coca sarei Tony Montana
Con sopra la scrivania una montagna
Di rime
Non mie ma di altri
Io le prendo a caso
Questa dice "è morto Enrico Mentana"
Ops chi l'ha scritta questa?
Adesso lo sistemo
Io mi scuso con Enrico qui nessuno è un vero genio
Ma tutti pensano di esserlo
Io compreso
Di mattina l'accendo e blackout
Incompreso
Il tempo non si passa di mano
Non ti presto un soldo
Non parlo agli sconosciuti nemmeno in sogno
Invidiosi non vi perdono
Dio sì
Diossina
Rap cancerogeno
Etica e show
Metrica e flow stretto
Di me stima
Gente meschina la scena ne è piena
Onde di fan le prendo di schiena
In radio Cranberries /
Dj non mi rispondi?
A passi lenti
Braccia avanti
Occhi spenti
Zombie

Vedo solo gente morta
Nessuno ascolta
La base non si sa dove mi porta
Non aprite quella porta
Non aprite quella porta
Vedo solo gente morta
Mi dico prega
Entro in una chiesa capovolta
Non aprite quella porta
Non aprite quella porta

Ha! Terza strofa... (vaffanculo!)

Insulti me?
Insulti me?
Siamo seri
Sputi sul piatto in cui mangiavi fino a ieri
Ho pronto il nuovo album
Sarà fuori presto /
Con Guerra E Pace ho fatto il platino
Il sesto
Esci con me
Non dirmi di no
Vado in bagno e fumo lo scaldino
Piaccio ai grandi e anche ai bambini
Gioco tutto Baldini
Metti che rendo di più
Metti che vendo di più
Io su
Voi giù
Fanno il mio nome per essere presi sul serio come se fossi Gesù
Nessuno ti conosce innominato
Non sei mai cresciuto sei un cartone animato
O la roba spacca
O l'artista scappa
Via da qui e sparisce tipo in Cecoslovacca

La gente è morta
La base non si sa dove mi porta
Nessuno ascolta
Mi ripeto prega
Entro in una chiesa capovolta
On aprite quella porta
Non aprite quella porta

Зомби

Отправляюсь в ад по вине врача,
То есть, рождаюсь 17 октября.
Сердце бьется,
Взгляд, как у спортсмена на допинге.
Fibra на сцене - призрак оперы.
Засыпаю, вижу кошмар и записываю альбом.
Рэп забирает душу, остальное - налоги.
Настолько известен, что даю интервью.
Ты задай себе пару вопросов, типа, существует ли рай?
Кто им управляет?
Нужно ли платить за вход?
Если "да", то сколько?
С кем нужно поговорить?
Люди верят певцам, как будто тексты - священные.
Вкладывают в уста чужие фразы, как в порно буkkake.
Монстр, круче, чем Ducati,
Артисты более чем воспитанные,
Уважают всех, словно монахи,
Счастливы и довольны, как будто под кайфом.
Я в рэп-элите, ты плыви /
Милан серый, как Готэм,
Город пустой,
Света много,
Я - легенда,
Люди мертвы.

Вижу только мертвецов,
Никто не слушает,
Куда ведет бит - неизвестно,
Не открывайте ту дверь,
Не открывайте ту дверь,
Вижу только мертвецов,
Говорю себе - молись,
Вхожу в перевернутую церковь,
Не открывайте ту дверь,
Не открывайте ту дверь.

Тук! Тук! Кто там? Это я... (иди к черту!)

Если бы рэп был кокаином, я был бы Тони Монтана,
На столе у меня гора,
Рифм,
Не моих, а чужих,
Я беру их случайно,
В этой говорится: "Энрико Ментана умер",
Ой, кто это написал?
Сейчас исправлю,
Я извиняюсь перед Энрико, здесь никто не гений,
Но все думают, что они гении,
Я в том числе.
Утром включаю - и блэкаут,
Непонятый,
Время не передается из рук в руки,
Не дам тебе в долг,
Не разговариваю с незнакомцами даже во сне,
За зависть не прощаю,
Бог - да,
Диоксин,
Рэп канцерогенный,
Этика и шоу,
Метрика и плотный флоу,
Уважение ко мне,
Людишки - сцена ими полна,
Волны фанаток беру сзади,
На радио Cranberries /
Диджей, ты мне не отвечаешь?
Медленными шагами,
Руки вперед,
Взгляд потухший,
Зомби.

Вижу только мертвецов,
Никто не слушает,
Куда ведет бит - неизвестно,
Не открывайте ту дверь,
Не открывайте ту дверь,
Вижу только мертвецов,
Говорю себе - молись,
Вхожу в перевернутую церковь,
Не открывайте ту дверь,
Не открывайте ту дверь.

Ха! Третий куплет... (иди к черту!)

Оскорбляешь меня?
Оскорбляешь меня?
Давай серьезно,
Плюешь в тарелку, из которой ел до вчерашнего дня.
У меня готов новый альбом,
Скоро выйдет /
С "Guerra E Pace" я получил платину,
Шестой,
Выйди со мной,
Не говори "нет",
Иду в туалет и курю обогреватель,
Нравлюсь и взрослым, и детям,
Ставлю все на Baldini,
Представь, что я зарабатываю больше,
Представь, что я продаю больше,
Я наверху,
Вы внизу,
Произносят мое имя, чтобы их воспринимали всерьез, как будто я Иисус.
Никто тебя не знает, безымянный,
Ты так и не вырос, ты - мультяшка,
Или товар рвет,
Или артист бежит,
Прочь отсюда и исчезает, типа, в Чехословакии.

Люди мертвы,
Куда ведет бит - неизвестно,
Никто не слушает,
Повторяю себе - молись,
Вхожу в перевернутую церковь,
Не открывайте ту дверь,
Не открывайте ту дверь.