Paroles et traduction Deleterio feat. Ghemon & Adriana Hamilton - Sui Tetti Della Città

Sui Tetti Della Città

Sopra il tuo battito, infinita libertà
Stingimi un attimo, sui tetti della città

Quante cose nella testa, tocca fare spazio
Volevo aprire la finestra e coi pensieri passeggiare nello spazio
Ma mi volto e il letto è ancora sfatto
Più o meno come la mia vita in cui torno alle sei, ma col timbro sul braccio
Bevo un caffè lungo come un abbraccio
Ma amaro quanto un pugno in faccia e scuro quanto un crepaccio
Volano parole, ma nessuno ha mai il coraggio
Di farle arrivare più morbide all'atterraggio

Sorriderò sopra il tuo battito
Respirerò infinita libertà
Stingimi un attimo
Ti porterò sui tetti della città

Ti penso come fossi qui nel tempo che rimane
Rido a pensare ad ogni volta che ho fame
In cui mi dici, "G, la musica non è il pane" e vorresti un cane
Ma abitiamo in una stanza e non c'è posto neanche per le persiane
Liste di affitti, chiavi, contratti e vinci
Sogno che farei coi soldi di un "Gratta e vinci"
Ho scaricato due film, magari non li hai visti
Ma tanto ti addormenti sempre prima di finirli
Ti preoccupi più delle occhiaie che delle bollette
Più delle gallette che sdraiarti sul delle rotaie
Il mondo fuori appare truccato su delle zebre
E anche se corresse non ci prenderà, mai

Con un po' di fantasia cerco le nuvole
Mano nella mano come Wendy e Peter Pan
E colori intensi come i dolci e i prati in Inghilterra
La mia ombra con la tua anche se distanti
Camminiamo sulla sabbia descrivendo i sogni
Mano nella mano verso nuovi mondi
Ci siamo scelti e poi promessi
Al di là degli interessi
E creiamo melodie con i nostri passi

Sorriderò sopra il tuo battito
Respirerò infinita libertà
Stingimi un attimo
Ti porterò sui tetti della città

Non è stato per testa e croce, noi ci siamo scelti
Bendati schiena a schiena camminando e contando fino a venti
Ci siamo studiati, puntati, promessi
Al di là dell'odore, al di là degli interessi
E vuoi sapere perché vuoi il vero motivo
Del fatto che non si raggiunge mai l'obiettivo
Perché quello che conta veramente è il cammino
E quando lo capisci poi ricomincia il giro
E vuoi sapere perché vuoi il vero motivo
Del fatto che non si raggiunge mai l'obiettivo
Perché quello che conta veramente è il cammino
E quando lo capisci poi ricomincia il giro

Sorriderò sopra il tuo battito
Respirerò infinita libertà
Stingimi un attimo
Ti porterò sui tetti della città

Sopra il tuo battito, infinita libertà
Stingimi un attimo, sui tetti della città

Upon the City's Rooftops

Above your beating heart, endless freedom
Hold me close for a moment, upon the city's rooftops

So much going through my mind, I need to make space
I wanted to open the window and wander through space with my thoughts
But I turn around and the bed's still unmade
More or less like my life, where I'm back at six, but with a time stamp on my arm
I drink a coffee long like an embrace
But bitter as a punch in the face and dark as a crevice
Words fly around, but no one ever has the courage
To make their landing softer

I'll smile above your beating heart
I'll breathe endless freedom
Hold me close for a moment
I'll take you upon the city's rooftops

I think of you as if you were here in the time that remains
I laugh thinking about every time I'm hungry
When you tell me, "G, music isn't bread" and you'd like a dog
But we live in a room and there's no space even for blinds
Lists of rents, keys, contracts, and lottery tickets
I dream of what I would do with the winnings from a scratch-off lottery ticket
I downloaded two movies, maybe you haven't seen them
But you always fall asleep before they're over
You worry more about your dark circles than the bills
More about crackers than lying down on the tracks
The world outside appears made up on zebras
And even if it ran, it would never catch up with us

With a little imagination, I search for the clouds
Hand in hand like Wendy and Peter Pan
And colors as intense as the sweets and meadows of England
My shadow with yours, even if we're far apart
We walk on the sand, describing our dreams
Hand in hand toward new worlds
We chose each other and then we promised
Beyond self-interest
And we create melodies with our steps

I'll smile above your beating heart
I'll breathe endless freedom
Hold me close for a moment
I'll take you upon the city's rooftops

It wasn't by heads or tails, we chose each other
Blindfolded, back to back, walking and counting to twenty
We've studied, aimed, and promised each other
Beyond the smell, beyond self-interest
And do you want to know why you want the real reason
For the fact that we never reach the goal
Because what really matters is the journey
And when you understand that, the cycle starts again
And do you want to know why you want the real reason
For the fact that we never reach the goal
Because what really matters is the journey
And when you understand that, the cycle starts again

I'll smile above your beating heart
I'll breathe endless freedom
Hold me close for a moment
I'll take you upon the city's rooftops

Above your beating heart, endless freedom
Hold me close for a moment, upon the city's rooftops