Paroles et traduction Delfina Dib - Gato

Gato

Me dice que le gusta que lo mire diferente
Que me pierda entre la gente para buscarme
Caminando nos vemos radiante, prendas gigantes
En el centro comprando y vendiendo diamantes

Me cocina delicias, él espera que llegue
En la luna la cara del gato de Alicia, toallas de tele
Sus besos son viajes sin visa, sin ver no sé qué sucede
Creo que te estoy queriendo tanto como tú me quieres

Soñamos con viajar, servir en copas finas
Somos distintos, nos gustan cosas parecidas
Aviones, conexiones, cruzar avenidas
La mezcla perfecta entre Colombia y Argentina

Borrachos besándonos, como en un tango dándonos
En la pasión, entreteniéndonos
En la mañana brilla más nuestro palacio
Recorriendo los espacios, enamorándonos

Volverás a mí, una vez ya te perdí
Yo soy para ti, fluyo cuando estás aquí
Volverás a mí, una vez ya te perdí
Yo soy para ti, fluyo cuando estás aquí

Hay fieras y aves que nos miran desde afuera
Hay suaves telas que rodean nuestras pieles
De muchas formas yo me acerco y me alejo
A veces pierdo el control, hago que me sientas lejos

Necesito mi espacio y no puedo pedirlo
Te vas y empiezo a sentirlo
Bomba de humo, para irnos sin que nadie nos vea
Llegar a algún lugar donde las señales se bloquean

Construyo ideas que no son reales
Vos vas calmando mis males, sacando las sales
Diciéndome: "¡dale!"
Diciéndome: "¡dale!"
Diciéndome

Hay fieras y aves que nos miran desde afuera
Hay suaves telas que rodean nuestras pieles
Hay joyas de Swarovski, cueros de Blueberry
Él me dice: "tendrás todo lo que tú quieres, baby"

Hay fieras y aves que nos miran desde afuera
Hay suaves telas que rodean nuestras pieles
Hay joyas de Swarovski, cueros de Blueberry
Él me dice: "tendrás todo lo que tú quieres, baby"

Volverás a mí, una vez ya te perdí
Yo soy para ti, fluyo cuando estás aquí
Volverás a mí, una vez ya te perdí
Yo soy para ti, fluyo cuando estás aquí (volverás)

Me dice que le gusta que lo mire diferente
Que me pierda entre la gente para buscarme

Cat

She tells me she likes it when I look at her differently
That I get lost in the crowd to find myself
Walking we look radiant, giant clothes
In the center buying and selling diamonds

She cooks me delicacies, she waits for me to arrive
On the moon the face of Alice's cat, TV towels
Her kisses are trips without a visa, without seeing I don't know what happens
I think I'm loving you as much as you love me

We dream of traveling, serving in fancy glasses
We're different, we like similar things
Airplanes, connections, crossing avenues
The perfect mix between Colombia and Argentina

Drunk kissing, like in a tango giving ourselves
In the passion, entertaining ourselves
In the morning our palace shines brighter
Going through the spaces, falling in love

You'll come back to me, once I already lost you
I'm for you, I flow when you're here
You'll come back to me, once I already lost you
I'm for you, I flow when you're here

There are beasts and birds that watch us from outside
There are soft fabrics that surround our skin
In many ways I get closer and I get further
Sometimes I lose control, I make you feel far

I need my space and I can't ask for it
You leave and I start to feel it
Smoke bomb, to leave without anyone seeing us
To arrive at some place where the signals are blocked

I build ideas that are not real
You calm my evils, taking out the salts
Telling me: "Go for it!"
Telling me: "Go for it!"
Telling me

There are beasts and birds that watch us from outside
There are soft fabrics that surround our skin
There are Swarovski jewels, Blueberry leathers
He tells me: "You'll have everything you want, baby"

There are beasts and birds that watch us from outside
There are soft fabrics that surround our skin
There are Swarovski jewels, Blueberry leathers
He tells me: "You'll have everything you want, baby"

You'll come back to me, once I already lost you
I'm for you, I flow when you're here
You'll come back to me, once I already lost you
I'm for you, I flow when you're here (you'll come back)

She tells me she likes it when I look at her differently
That I get lost in the crowd to find myself