Paroles et traduction Delfina Dib - Gato

Gato

Me dice que le gusta que lo mire diferente
Que me pierda entre la gente para buscarme
Caminando nos vemos radiante, prendas gigantes
En el centro comprando y vendiendo diamantes

Me cocina delicias, él espera que llegue
En la luna la cara del gato de Alicia, toallas de tele
Sus besos son viajes sin visa, sin ver no sé qué sucede
Creo que te estoy queriendo tanto como tú me quieres

Soñamos con viajar, servir en copas finas
Somos distintos, nos gustan cosas parecidas
Aviones, conexiones, cruzar avenidas
La mezcla perfecta entre Colombia y Argentina

Borrachos besándonos, como en un tango dándonos
En la pasión, entreteniéndonos
En la mañana brilla más nuestro palacio
Recorriendo los espacios, enamorándonos

Volverás a mí, una vez ya te perdí
Yo soy para ti, fluyo cuando estás aquí
Volverás a mí, una vez ya te perdí
Yo soy para ti, fluyo cuando estás aquí

Hay fieras y aves que nos miran desde afuera
Hay suaves telas que rodean nuestras pieles
De muchas formas yo me acerco y me alejo
A veces pierdo el control, hago que me sientas lejos

Necesito mi espacio y no puedo pedirlo
Te vas y empiezo a sentirlo
Bomba de humo, para irnos sin que nadie nos vea
Llegar a algún lugar donde las señales se bloquean

Construyo ideas que no son reales
Vos vas calmando mis males, sacando las sales
Diciéndome: "¡dale!"
Diciéndome: "¡dale!"
Diciéndome

Hay fieras y aves que nos miran desde afuera
Hay suaves telas que rodean nuestras pieles
Hay joyas de Swarovski, cueros de Blueberry
Él me dice: "tendrás todo lo que tú quieres, baby"

Hay fieras y aves que nos miran desde afuera
Hay suaves telas que rodean nuestras pieles
Hay joyas de Swarovski, cueros de Blueberry
Él me dice: "tendrás todo lo que tú quieres, baby"

Volverás a mí, una vez ya te perdí
Yo soy para ti, fluyo cuando estás aquí
Volverás a mí, una vez ya te perdí
Yo soy para ti, fluyo cuando estás aquí (volverás)

Me dice que le gusta que lo mire diferente
Que me pierda entre la gente para buscarme

Кот

Ты говоришь, тебе нравится, когда я смотрю на тебя по-новому,
Когда я теряюсь в толпе, чтобы найти себя.
Гуляя, мы выглядим сияющими, в огромной одежде,
В центре, покупая и продавая бриллианты.

Ты готовишь мне вкусности, ждешь моего прихода,
На луне лицо Чеширского Кота, полотенца из телемагазина.
Твои поцелуи – путешествия без визы, не видя тебя, я не знаю, что происходит.
Кажется, я люблю тебя так сильно, как и ты меня.

Мы мечтаем путешествовать, пить из изящных бокалов,
Мы разные, но нам нравятся похожие вещи.
Самолеты, стыковки, пересечение проспектов,
Идеальное сочетание Колумбии и Аргентины.

Пьяные, целуемся, как в танго,
В страсти, развлекаясь.
Утром наш дворец сияет ярче,
Исследуя пространства, влюбляясь.

Ты вернешься ко мне, однажды я тебя потеряла.
Я для тебя, я раскрываюсь, когда ты рядом.
Ты вернешься ко мне, однажды я тебя потеряла.
Я для тебя, я раскрываюсь, когда ты рядом.

Звери и птицы смотрят на нас снаружи,
Нежные ткани обнимают нашу кожу.
Я приближаюсь и отдаляюсь по-разному,
Иногда теряю контроль, заставляю тебя чувствовать себя далеко.

Мне нужно мое пространство, и я не могу об этом попросить.
Ты уходишь, и я начинаю это чувствовать.
Дымовая шашка, чтобы уйти незаметно,
Добравшись до места, где сигналы блокируются.

Я строю идеи, которые нереальны,
Ты успокаиваешь мои боли, снимаешь напряжение,
Говоря мне: "Давай!"
Говоря мне: "Давай!"
Говоря мне...

Звери и птицы смотрят на нас снаружи,
Нежные ткани обнимают нашу кожу.
Украшения Swarovski, кожа Blueberry,
Ты говоришь мне: "У тебя будет все, что ты хочешь, детка".

Звери и птицы смотрят на нас снаружи,
Нежные ткани обнимают нашу кожу.
Украшения Swarovski, кожа Blueberry,
Ты говоришь мне: "У тебя будет все, что ты хочешь, детка".

Ты вернешься ко мне, однажды я тебя потеряла.
Я для тебя, я раскрываюсь, когда ты рядом.
Ты вернешься ко мне, однажды я тебя потеряла.
Я для тебя, я раскрываюсь, когда ты рядом (вернешься).

Ты говоришь, тебе нравится, когда я смотрю на тебя по-новому,
Когда я теряюсь в толпе, чтобы найти себя.