Mil Maneras - Delfina Dib traduction en allemand

Mil Maneras

Las cosas que aún me atan
A veces el aire me atrapa
Me borra del mapa
Es para entender donde marco mis limites
Es para saber quien esta de pie
Conmigo en la misma línea del bien
Te pido que si me ve me esquive
Pudimos fundirnos pero no fue,
Dame lo que tengas menos la razón,
Dame lo que tengas menos la razón
Siempre camino seguresa en mi dirección

Para llegar voy a tener que escaparme
Llevarme a un lugar donde no puedan hallarme
Mi vida el paraíso donde quiero relajarme
Mi cuerpo es el envase donde voy a camuflarme
Para soltar voy a tener que llamarte
Hoy se que no es el día para esto preguntarte
Pero se cierra un ciclo y de esto ya no sos parte
Aprendo y es mentira que hace falta equivocarse

Te pone la mente pero no el corazón,
No creo en mi cabeza con la ley de atracción
Tengo que mostrarlo evidente no hay otra opción
Mi voz una pastilla que es de rápida acción

Soy sobreviviente estoy dispuesta a que me mate de fente
Soy equilibrista
El miedo que emanan algunos que no están bien
A veces me gusta dejar caer
Las cosas se rompen si no las ves
No habra que explicar por que ya sabes
Que estamos brillando y eso esta bien (4)

Un día perdí y ahora mantengo ese espacio que fui
Cuando los demás no la ven la respuesta esta dentro de ti
Tendrás que salvarte vos sola si todo se rompe segui
Si te todo se borra escribi
Yo quiero volar sin moverme
Cambiar el presente y hacer como si de
Repente se pusiera en blanco mi mente uh
Dame lo que te ganas menos la razón (3)

Ahora ahora me siento tranquila
Porque siento que algo se termina
Solo el alma llegara a la cima
Tengo claro lo que se avecina,
Ahora ahora me siento tranquila
Porque siento que algo se termina
Solo el alma llegara a la cima
Tengo claro lo que se avecina.

Tausend Wege

Die Dinge, die mich noch binden
Manchmal fängt mich die Luft
Löscht mich von der Karte
Es ist, um zu verstehen, wo ich meine Grenzen ziehe
Es ist, um zu wissen, wer steht
Mit mir auf derselben Linie des Guten
Ich bitte dich, wenn du mich siehst, weiche mir aus
Wir hätten verschmelzen können, aber es geschah nicht,
Gib mir, was du hast, außer Recht zu haben,
Gib mir, was du hast, außer Recht zu haben
Ich gehe immer sicher in meine Richtung

Um anzukommen, werde ich entkommen müssen
Mich an einen Ort bringen, wo sie mich nicht finden können
Mein Leben, das Paradies, wo ich mich entspannen will
Mein Körper ist der Behälter, in dem ich mich tarnen werde
Um loszulassen, werde ich dich anrufen müssen
Heute weiß ich, es ist nicht der Tag, dich das zu fragen
Aber ein Zyklus schließt sich, und davon bist du kein Teil mehr
Ich lerne, und es ist eine Lüge, dass man Fehler machen muss

Du bringst den Verstand ein, aber nicht das Herz,
Ich glaube nicht an meinen Kopf mit dem Gesetz der Anziehung
Ich muss es offensichtlich zeigen, es gibt keine andere Option
Meine Stimme, eine Pille, die schnell wirkt

Ich bin eine Überlebende, ich bin bereit, dass es mich frontal tötet
Ich bin eine Seiltänzerin
Die Angst, die einige ausstrahlen, denen es nicht gut geht
Manchmal lasse ich gerne fallen
Dinge gehen kaputt, wenn du sie nicht siehst
Man muss es nicht erklären, denn du weißt es schon
Dass wir strahlen und das ist gut (4)

Eines Tages verlor ich und jetzt bewahre ich diesen Raum, der ich war
Wenn die anderen sie nicht sehen, ist die Antwort in dir
Du wirst dich selbst retten müssen, wenn alles zerbricht, mach weiter
Wenn alles gelöscht wird, schreib
Ich will fliegen, ohne mich zu bewegen
Die Gegenwart ändern und so tun, als ob
Plötzlich mein Verstand leer würde uh
Gib mir, was du hast, außer Recht zu haben (3)

Jetzt, jetzt fühle ich mich ruhig
Weil ich fühle, dass etwas endet
Nur die Seele wird den Gipfel erreichen
Mir ist klar, was bevorsteht,
Jetzt, jetzt fühle ich mich ruhig
Weil ich fühle, dass etwas endet
Nur die Seele wird den Gipfel erreichen
Mir ist klar, was bevorsteht.