Oasis - Delfina Dib traduction en allemand

Oasis

Un muro inmenso
Mi vida un lienzo
Me siento plena
Y a penas comienzo
Yo no lo pienso
Viviendo intenso
Proceso rapido, proceso lento
No soy la misma fui cambiando con el tiempo
Yo quiero paz y a veces todo se pone violento
Vivo ser el elemento que comparta con el resto
Convierto en oro el cobre que llevo puesto

Soy una llama prendida en el medio de la nada
Soy un oasis de hielo yo me mantengo alejada
Serán sus ojos de tigre donde perdí mi mirada
Ellos quieren arrastrarme pero me opongo
Aunque no me preguntes yo te respondo
Hay gente cuadrada viviendo en un mundo redondo
Hay emociones que vienen desde el fondo
Soy un castillo y me construyo en el quilombo

Necesito sacar lo que no quiero, lo que me ata
Necesito sanar lo que me hiere, lo que me arrastra
Voy a recuperar lo que perdí en el camino
Me hace más fuerte lo que no me mata
Y lo que me mata me hace sentir

Necesito sacar lo que no quiero, lo que me ata
Necesito sanar lo que me hiere, lo que me arrastra
Hay algo más allá
Pero el poder yo lo tengo acá

Cuando renuevo mi aire y mi espacio
Yo no me ahogo yo me libero y vengo y fluyo despaciooo
Cuando renuevo mi aire y mi espacio
Yo no me ahogo yo me libero y vengo y fluyo despaciooo ohh ohh ohh

Un muro inmenso
Mi vida un lienzo
Me siento plena
Y a penas comienzo
Yo no lo pienso
Viviendo intenso
Proceso rapido, proceso lento

Un muro inmenso
Mi vida un lienzo
Me siento plena
Y a penas comienzo
Yo no lo pienso
Viviendo intenso
Proceso rapido, proceso lento

Oase

Eine riesige Mauer
Mein Leben eine Leinwand
Ich fühle mich erfüllt
Und ich fange gerade erst an
Ich denke nicht darüber nach
Intensiv lebend
Schneller Prozess, langsamer Prozess
Ich bin nicht mehr dieselbe, ich habe mich mit der Zeit verändert
Ich will Frieden und manchmal wird alles gewalttätig
Ich lebe dafür, das Element zu sein, das ich mit dem Rest teile
Ich verwandle das Kupfer, das ich trage, in Gold

Ich bin eine Flamme, entzündet mitten im Nichts
Ich bin eine Oase aus Eis, ich halte mich fern
Es werden seine Tigeraugen sein, in denen ich meinen Blick verlor
Sie wollen mich mitreißen, aber ich widersetze mich
Auch wenn du mich nicht fragst, antworte ich dir
Es gibt quadratische Leute, die in einer runden Welt leben
Es gibt Emotionen, die aus der Tiefe kommen
Ich bin eine Burg und ich baue mich im Chaos auf

Ich muss loswerden, was ich nicht will, was mich fesselt
Ich muss heilen, was mich verletzt, was mich mitreißt
Ich werde zurückholen, was ich auf dem Weg verloren habe
Was mich nicht umbringt, macht mich stärker
Und was mich umbringt, lässt mich fühlen

Ich muss loswerden, was ich nicht will, was mich fesselt
Ich muss heilen, was mich verletzt, was mich mitreißt
Es gibt etwas dahinter
Aber die Macht habe ich hier

Wenn ich meine Luft und meinen Raum erneuere
Ich ersticke nicht, ich befreie mich und komme und fließe langsammm
Wenn ich meine Luft und meinen Raum erneuere
Ich ersticke nicht, ich befreie mich und komme und fließe langsammm ohh ohh ohh

Eine riesige Mauer
Mein Leben eine Leinwand
Ich fühle mich erfüllt
Und ich fange gerade erst an
Ich denke nicht darüber nach
Intensiv lebend
Schneller Prozess, langsamer Prozess

Eine riesige Mauer
Mein Leben eine Leinwand
Ich fühle mich erfüllt
Und ich fange gerade erst an
Ich denke nicht darüber nach
Intensiv lebend
Schneller Prozess, langsamer Prozess