Paroles et traduction Delfina Dib - Oasis
Un
muro
inmenso
Un
immense
mur
Mi
vida
un
lienzo
Ma
vie,
une
toile
Me
siento
plena
Je
me
sens
accomplie
Y
a
penas
comienzo
Et
je
ne
fais
que
commencer
Yo
no
lo
pienso
Je
n'y
pense
pas
Viviendo
intenso
Je
vis
intensément
Proceso
rapido,
proceso
lento
Un
processus
rapide,
un
processus
lent
No
soy
la
misma
fui
cambiando
con
el
tiempo
Je
ne
suis
plus
la
même,
j'ai
changé
avec
le
temps
Yo
quiero
paz
y
a
veces
todo
se
pone
violento
Je
veux
la
paix
et
parfois
tout
devient
violent
Vivo
ser
el
elemento
que
comparta
con
el
resto
Je
vis
pour
être
l'élément
que
je
partage
avec
les
autres
Convierto
en
oro
el
cobre
que
llevo
puesto
Je
transforme
en
or
le
cuivre
que
je
porte
Soy
una
llama
prendida
en
el
medio
de
la
nada
Je
suis
une
flamme
allumée
au
milieu
de
nulle
part
Soy
un
oasis
de
hielo
yo
me
mantengo
alejada
Je
suis
une
oasis
de
glace,
je
me
tiens
à
l'écart
Serán
sus
ojos
de
tigre
donde
perdí
mi
mirada
Seront-ce
tes
yeux
de
tigre
où
j'ai
perdu
mon
regard
?
Ellos
quieren
arrastrarme
pero
me
opongo
Ils
veulent
m'entraîner,
mais
je
résiste
Aunque
no
me
preguntes
yo
te
respondo
Même
si
tu
ne
me
poses
pas
la
question,
je
te
réponds
Hay
gente
cuadrada
viviendo
en
un
mundo
redondo
Il
y
a
des
gens
carrés
qui
vivent
dans
un
monde
rond
Hay
emociones
que
vienen
desde
el
fondo
Il
y
a
des
émotions
qui
viennent
du
fond
Soy
un
castillo
y
me
construyo
en
el
quilombo
Je
suis
un
château
et
je
me
construis
dans
le
chaos
Necesito
sacar
lo
que
no
quiero,
lo
que
me
ata
J'ai
besoin
de
sortir
ce
que
je
ne
veux
pas,
ce
qui
me
retient
Necesito
sanar
lo
que
me
hiere,
lo
que
me
arrastra
J'ai
besoin
de
guérir
ce
qui
me
blesse,
ce
qui
me
traîne
Voy
a
recuperar
lo
que
perdí
en
el
camino
Je
vais
récupérer
ce
que
j'ai
perdu
en
chemin
Me
hace
más
fuerte
lo
que
no
me
mata
Ce
qui
ne
me
tue
pas
me
rend
plus
forte
Y
lo
que
me
mata
me
hace
sentir
Et
ce
qui
me
tue
me
fait
ressentir
Necesito
sacar
lo
que
no
quiero,
lo
que
me
ata
J'ai
besoin
de
sortir
ce
que
je
ne
veux
pas,
ce
qui
me
retient
Necesito
sanar
lo
que
me
hiere,
lo
que
me
arrastra
J'ai
besoin
de
guérir
ce
qui
me
blesse,
ce
qui
me
traîne
Hay
algo
más
allá
Il
y
a
quelque
chose
au-delà
Pero
el
poder
yo
lo
tengo
acá
Mais
le
pouvoir,
je
l'ai
ici
Cuando
renuevo
mi
aire
y
mi
espacio
Quand
je
renouvelle
mon
air
et
mon
espace
Yo
no
me
ahogo
yo
me
libero
y
vengo
y
fluyo
despaciooo
Je
ne
me
noie
pas,
je
me
libère
et
je
viens
et
je
coule
lentement
Cuando
renuevo
mi
aire
y
mi
espacio
Quand
je
renouvelle
mon
air
et
mon
espace
Yo
no
me
ahogo
yo
me
libero
y
vengo
y
fluyo
despaciooo
ohh
ohh
ohh
Je
ne
me
noie
pas,
je
me
libère
et
je
viens
et
je
coule
lentement
ohh
ohh
ohh
Un
muro
inmenso
Un
immense
mur
Mi
vida
un
lienzo
Ma
vie,
une
toile
Me
siento
plena
Je
me
sens
accomplie
Y
a
penas
comienzo
Et
je
ne
fais
que
commencer
Yo
no
lo
pienso
Je
n'y
pense
pas
Viviendo
intenso
Je
vis
intensément
Proceso
rapido,
proceso
lento
Un
processus
rapide,
un
processus
lent
Un
muro
inmenso
Un
immense
mur
Mi
vida
un
lienzo
Ma
vie,
une
toile
Me
siento
plena
Je
me
sens
accomplie
Y
a
penas
comienzo
Et
je
ne
fais
que
commencer
Yo
no
lo
pienso
Je
n'y
pense
pas
Viviendo
intenso
Je
vis
intensément
Proceso
rapido,
proceso
lento
Un
processus
rapide,
un
processus
lent
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.