Paroles et traduction Delfina Dib - Oasis

Oasis

Un muro inmenso
Mi vida un lienzo
Me siento plena
Y a penas comienzo
Yo no lo pienso
Viviendo intenso
Proceso rapido, proceso lento
No soy la misma fui cambiando con el tiempo
Yo quiero paz y a veces todo se pone violento
Vivo ser el elemento que comparta con el resto
Convierto en oro el cobre que llevo puesto

Soy una llama prendida en el medio de la nada
Soy un oasis de hielo yo me mantengo alejada
Serán sus ojos de tigre donde perdí mi mirada
Ellos quieren arrastrarme pero me opongo
Aunque no me preguntes yo te respondo
Hay gente cuadrada viviendo en un mundo redondo
Hay emociones que vienen desde el fondo
Soy un castillo y me construyo en el quilombo

Necesito sacar lo que no quiero, lo que me ata
Necesito sanar lo que me hiere, lo que me arrastra
Voy a recuperar lo que perdí en el camino
Me hace más fuerte lo que no me mata
Y lo que me mata me hace sentir

Necesito sacar lo que no quiero, lo que me ata
Necesito sanar lo que me hiere, lo que me arrastra
Hay algo más allá
Pero el poder yo lo tengo acá

Cuando renuevo mi aire y mi espacio
Yo no me ahogo yo me libero y vengo y fluyo despaciooo
Cuando renuevo mi aire y mi espacio
Yo no me ahogo yo me libero y vengo y fluyo despaciooo ohh ohh ohh

Un muro inmenso
Mi vida un lienzo
Me siento plena
Y a penas comienzo
Yo no lo pienso
Viviendo intenso
Proceso rapido, proceso lento

Un muro inmenso
Mi vida un lienzo
Me siento plena
Y a penas comienzo
Yo no lo pienso
Viviendo intenso
Proceso rapido, proceso lento

Оазис

Огромная стена
Моя жизнь – холст
Я чувствую себя наполненной
И только начинаю
Я не раздумываю
Живу насыщенно
Быстрый процесс, медленный процесс
Я уже не та, что была, я менялась со временем
Я хочу покоя, а порой всё становится бурным
Живу, чтобы быть элементом, которым делюсь с другими
Превращаю медь, что ношу, в золото

Я – пламя, зажжённое посреди пустоты
Я – ледяной оазис, я держусь особняком
Это твои тигриные глаза, в которых я потеряла свой взгляд
Они хотят увлечь меня за собой, но я сопротивляюсь
Даже если ты не спрашиваешь, я отвечаю
Есть люди с узким мышлением, живущие в круглом мире
Есть эмоции, которые идут из глубины души
Я – замок, и я строю себя в этом хаосе

Мне нужно избавиться от того, что мне не нужно, от того, что меня связывает
Мне нужно исцелить то, что ранит меня, то, что тянет меня вниз
Я верну то, что потеряла на своём пути
То, что меня не убивает, делает меня сильнее
А то, что убивает меня, заставляет меня чувствовать

Мне нужно избавиться от того, что мне не нужно, от того, что меня связывает
Мне нужно исцелить то, что ранит меня, то, что тянет меня вниз
Есть что-то ещё, помимо этого
Но сила у меня здесь

Когда я обновляю свой воздух и своё пространство
Я не задыхаюсь, я освобождаюсь и прихожу и медленно текууу
Когда я обновляю свой воздух и своё пространство
Я не задыхаюсь, я освобождаюсь и прихожу и медленно текууу ооо ооо ооо

Огромная стена
Моя жизнь – холст
Я чувствую себя наполненной
И только начинаю
Я не раздумываю
Живу насыщенно
Быстрый процесс, медленный процесс

Огромная стена
Моя жизнь – холст
Я чувствую себя наполненной
И только начинаю
Я не раздумываю
Живу насыщенно
Быстрый процесс, медленный процесс