Paroles et traduction Delfino Guerrero - Bésame Mucho

Bésame Mucho

Se que parezco diferente
Al comportarme algo distinto
Trato de ser siempre como el mismo
De ese personaje me salvaste del abismo
Me diste la mano en tiempos buenos tiempos malos
Pero en tu recuerdo es melancolía lo que muerdo
Y tu foto a diario es lo que observó
Rabia con la labia en un cuaderno
Casi pierdo eterno pero no me importa
Tira de la luna del sueño de soñarte así me exhorta
Más que un ser vencido estoy complacido
Por darte la gracia y lo vivido
Por darte lo máximo del amor que e sentido
Es un cuento en llanto
Y los recuerdos que dibujan tu sonrisa llanto
Preferías mi espanto
Un corazón que reclame
Son labios que ya no volveré a rosarlos
Debe se saber que fue real lo que sentí renuncié al dañó

--------------Voz de Fondo----------------

A veces la verdad del más que mil palabras
Sabes que es verdad cuando la mente te daña
Hipócrita son personas que no van
Siempre las mentirás por bocas malditas
Aunque quiero no debo pero vemos
Este sentimiento eterno se quema por dentro
Y sufrir un desamor no es merito de llanto
Aunque tu mundo se acabe despacio
Quiero ser la persona más feliz del mundo
A tu lado se que mi mundo es más seguro
Y yo se que ahora me contra digo
Es que como olvidar tanto tiempo como amigos
Y ya lo se esto es inevitable
Como no pensar que no había más detalles

Este es el final del ciclo de mi vida

Posdata llevate mis besos y mis alegrías

---------------Voz de Fondo---------------

Con el vasos de cartavio en los labios
Doy hoy todo lo que fui y todo lo que soy
Como un vaso de cristal se quebró
Y la soledad otra víctima celebró
Bro brotan de mi rostro lágrimas de dolor
A pesar de que yo fui de esta tragedia el único autor
Cruel tormento
Y en un momento
El viento todo recuerdo se llevo
Y por primera vez en mis costales voy
Y en los fríos su vientre mi alegría quedó
Hoy e vuelto hacer cual triste ermitaño
Que para el amor era tan solo un extrañó
Que daño
El engaño
Fluye de mi caño

Añorando un paño
Que seque todos mis fallos
Nena no llores vendrán tiempos mejores
Solo pido estar muerto y a que de nuevo te enamores

(Besame, Besame mucho)

Целуй меня много

Знаю, я кажусь другим,
Ведя себя несколько иначе.
Стараюсь всегда быть самим собой,
Из этой роли ты меня спасла, из бездны.
Ты подала мне руку в хорошие и плохие времена,
Но в твоих воспоминаниях я кусаю лишь меланхолию.
И твоё фото — то, что я вижу каждый день,
Ярость со сладкими речами в тетради.
Я почти потерял вечность, но мне всё равно,
Тянет к луне, сон о тебе так меня вдохновляет.
Больше, чем побеждённый, я доволен,
Тем, что подарил тебе радость и всё пережитое,
Тем, что отдал тебе максимум любви, которую чувствовал.
Это история в слезах,
И воспоминания, рисующие твою улыбку, тоже в слезах.
Ты предпочитала мой испуг,
Сердце, которое требует,
Это губы, которые я больше не коснусь.
Должно быть, ты знала, что мои чувства были настоящими, я отказался от боли.

--------------Фоновый вокал----------------

Иногда правда важнее тысячи слов,
Ты знаешь, что это правда, когда разум тебя терзает.
Лицемеры — это люди, которые не идут (своим путём),
Всегда ложь из проклятых уст.
Хотя я хочу, я не должен, но мы видим,
Это вечное чувство сгорает изнутри.
И страдать от неразделенной любви — не повод для слёз,
Даже если твой мир медленно рушится.
Хочу быть самым счастливым человеком на свете,
Рядом с тобой я знаю, что мой мир безопаснее.
И я знаю, что сейчас я себе противоречу,
Ведь как забыть столько времени дружбы?
И я уже знаю, что это неизбежно,
Как не думать, что не было больше подробностей.

Это конец цикла моей жизни.

P.S. Забери мои поцелуи и мою радость.

---------------Фоновый вокал---------------

Со стаканом Cartavio на губах,
Я отдаю сегодня всё, что было и всё, что есть.
Как стеклянный стакан разбился,
И одиночество отпраздновало очередную жертву.
Из моего лица брызнули слёзы боли,
Несмотря на то, что я был единственным автором этой трагедии.
Жестокая мука,
И в один момент
Ветер унёс все воспоминания.
И впервые я иду с пустыми мешками,
И в её холодном чреве осталась моя радость.
Сегодня я снова стал печальным отшельником,
Для которого любовь была лишь чужой.
Какая боль,
Какой обман,
Течёт из моего крана.

Жажду платка,
Который высушит все мои ошибки.
Милая, не плачь, настанут лучшие времена,
Я лишь прошу быть мёртвым и чтобы ты снова влюбилась.

(Целуй меня, целуй меня много)