Paroles et traduction Delfins - Aquele inverno

Aquele inverno

Sempre um piano
Um piano selvagem
Que nós gela o coração
E nos trás a imagem
Daquele inverno
Naquele inferno

Há sempre a lembrança
E um olhar a sangrar
E um soldado perdido
Em terras do ultramar
Por obrigação
Aquela missão

Combater a selva sem saber porquê
E sentir o inferno a matar alguém
E quem regressou
Guarda sensação
Que lutou numa guerra sem razão
Sem razão, sem razão

Sempre a palavra
A palavra nação
Que chefes trazem e usam
Pra esconder a razão
Da sua vontade
Aquela verdade

Para eles aquele inverno
Será sempre o mesmo inferno
Que ninguém poderá esquecer
Ter que matar ou morrer
Ao sabor do vento
Naquele tormento

Perguntei ao céu, será sempre assim?
Poderá o inverno nunca ter um fim?
Não sei responder
Só talvez lembrar
O que alguém que voltou, veio contar
Recordar
Recordar

Perguntei ao céu, será sempre assim?
Poderá o inverno nunca ter um fim?
Não sei responder
Só talvez lembrar
O que alguém que voltou, veio contar

Та зима

Всегда пианино,
Дикое пианино,
Которое леденит нам сердца
И приносит образ
Той зимы,
Того ада.

Всегда есть воспоминание
И взгляд, истекающий кровью,
И потерянный солдат
В заморских землях
По обязанности,
Та миссия.

Сражаться с джунглями, не зная почему,
И чувствовать, как ад убивает кого-то,
И тот, кто вернулся,
Хранит ощущение,
Что сражался на войне без причины,
Без причины, без причины.

Всегда слово,
Слово "нация",
Которое лидеры несут и используют,
Чтобы скрыть причину
Своей воли,
Ту правду.

Для них та зима
Всегда будет тем же адом,
Который никто не сможет забыть,
Приходится убивать или умирать
По воле ветра
В той муке.

Я спросил у неба, всегда ли так будет?
Может ли зима никогда не кончиться?
Я не знаю ответа,
Только, может быть, вспомнить,
То, что рассказал тот, кто вернулся,
Вспомнить,
Вспомнить.

Я спросил у неба, всегда ли так будет?
Может ли зима никогда не кончиться?
Я не знаю ответа,
Только, может быть, вспомнить,
То, что рассказал тот, кто вернулся.