Paroles et traduction Delfo - Cenere

Cenere

Apro la finestra
Mi sveglia una forte brezza
Emozioni contrastanti
Trasuda senso d' amarezza
Dentro di me un diluvio
Che mi ha colpito in pieno
Ma senza temporali
Non esiste arcobaleno
Questa vita ti seduce
Con tutta la sua forza
Come che ti ama
Ma con la memoria corta
Riflessi di illusioni
Canti di sirene
Sogni irrisori
Di chi promette
E non mantiene
Tagliare i ponti
Essere pronti
Aspettare i giusti treni
Ai giusti orari
Nei giusti posti
Sedotti e abbandonati
Forse sta nel gioco
Silenzi assordanti
Di chi pugnala poco dopo
Canto come un cicala
Sgobbo come una formica
Cerco la fortuna come cura
Ma non sono un medico
Stremato come chi pedala
Sopra una salita
Sta di fatto che raccolgo
Un quinto di quello che semino
Mi detesto e vedo qualche burattino
Schiavo di contratti
E qualche testo scritto a tavolino
In pasto a dei piranha
E allora io mi chiedo
Chi ce l 'ha fatta
Ce l'ha fatta per davvero?

Ho traguardi di ogni genere
E mille sogni da difendere
Devo uccidere i miei mostri
Costi quel che costi
Prima che diventi cenere
Ho traguardi di ogni genere
E mille sogni da difendere
Devo uccidere i miei mostri
Costi quel che costi
Prima che diventi cenere

Attacchi d'ansia
Alcool barman
Fuoco d'arma
Ci pensa il karma
Corro dal giorno uno
Scrivo di getto
Odio me stesso
Non mi rendo più conto
Lungo il percorso
Quanto ho concluso
E quello che ho perso
Mi volto e guardo
Lo spettro del mio passato
Ll mio aspetto non è cambiato
E in tasca ho l'oro colato
Ora che conto assegni
Ma non ho più amici e amanti
Non compro sentimenti
E il tempo con i miei risparmi
Parlo schietto ma non basterà
A farmi largo in questa via
Meglio una brutta verità
Che una bellissima bugia
Ansie e problemi
Nuoti ma anneghi
Ti sporgi nei pozzi
Dei miei desideri
Prima che ritorni cenere
Date a me quello che mio
Piacere Cesare

Ho traguardi di ogni genere
E mille sogni da difendere
Devo uccidere i miei mostri
Costi quel che costi
Prima che diventi cenere
Ho traguardi di ogni genere
E mille sogni da difendere
Devo uccidere i miei mostri
Costi quel che costi
Prima che diventi cenere

Ashes

I open the window
A strong breeze wakes me up
Contrasting emotions
Oozing a sense of bitterness
A downpour within me
That hit me squarely
But without thunderstorms
There is no rainbow
This life seduces you
With all its strength
As if it loves you
But with a short memory
Reflections of illusions
Siren songs
Derisory dreams
Of those who promise
And do not deliver
Cut the bridges
Be ready
Wait for the right trains
At the right times
In the right places
Seduced and abandoned
Maybe it's part of the game
Deafening silences
Of those who stab you shortly after
I sing like a cicada
I work like an ant
I seek fortune as a cure
But I am not a doctor
Exhausted like a cyclist
On a hill
In fact I only collect
A fifth of what I sow
I detest myself and I see some puppet
Slave to contracts
And some text written at a desk
Fed to some piranhas
And so I wonder
Who made it
Did they really make it?

I have goals of all kinds
And a thousand dreams to defend
I must kill my monsters
Whatever the cost
Before I turn to ash
I have goals of all kinds
And a thousand dreams to defend
I must kill my monsters
Whatever the cost
Before I turn to ash

Anxiety attacks
Alcohol barman
Gunfire
Karma takes care of it
I've been running since day one
I write in a flash
I hate myself
I don't realize it anymore
Along the way
How much I have accomplished
And what I have lost
I turn around and look
The ghost of my past
My appearance has not changed
And in my pocket I have pure gold
Now that I count checks
But I no longer have friends or lovers
I don't buy feelings
And time with my savings
I speak frankly but it will not be enough
To make my way in this world
Better an ugly truth
Than a beautiful lie
Anxieties and problems
You swim but you drown
You lean into the wells
Of my desires
Before I turn to ash again
Give me what's mine
Pleasure Caesar

I have goals of all kinds
And a thousand dreams to defend
I must kill my monsters
Whatever the cost
Before I turn to ash
I have goals of all kinds
And a thousand dreams to defend
I must kill my monsters
Whatever the cost
Before I turn to ash