Paroles et traduction Delfo - Fuori il nulla

Fuori il nulla

Ho scritto fiumi d'inchiostro, ho cercato il mio posto
Per scoprire che in fondo non c'è
Nello specchio c'è un mostro, a te non ti riconosco
Pure se non sei cambiata un granché
Ho mossi passi nella strade, siamo un film nelle sale
Fuori piove sulle case, so che hai freddo e mi dispiace
Sotto l'ombrello io e te, baby, vedi il savoir-faire
Tremi, tieni il mio Moncler, non parlarmi del tuo ex
Ti basta un battito di ciglia a farmi fare mille miglia
Ho immaginato con te una famiglia
Come chi immagina il suono del mare dentro a una conchiglia
Ma eri bella per davvero, quasi che non ci credevo
E non avevi manco il trucco
Forse un filo di rossetto, in tasca non avevo un euro
Ma quel giorno io ti avrei comprato tutto

Chiedo scusa se molte volte ti ho delusa
E mentre in casa balli nuda bevo un Ichnusa
Il mondo fuori è il nulla
Io davvero chiedo scusa se molte volte ti ho delusa
Con la tua voce che mi culla, mi perdo su ogni curva
Il mondo fuori è il nulla

E siamo solo io e te, luce nel 2020
Siamo Di Caprio e Kate, noi siamo stelle cadenti
Amarsi senza fare un post, urlare a letto ancora un pò
E non ci sentono no, no, e tanto fuori c'è un flashmob
Non ero ciò che tu volevi
Ma ho fatto breccia già nei tuoi pensieri
Hai fatto un tuffo, ma nei miei problemi
Tu a preoccuparti perché stanca dei red carpet
Condividermi con gli altri, potrei avere mille partner
Ora all'alba delle sei, tu sei tutti i miei vorrei
Ma di te io non ho più notizia
E da quando non ci sei
Pure Roma e Sharm el-Sheikh sono paesi di provincia

Chiedo scusa se molte volte ti ho delusa
E mentre in casa balli nuda, bevo un Ichnusa
Il mondo fuori è il nulla
Io davvero chiedo scusa se molte volte ti ho delusa
Con la tua voce che mi culla, mi perdo su ogni curva
Il mondo fuori è il nulla

Out of the Void

I've written rivers of ink, I've searched for my place
To discover that deep down there's nothing
In the mirror there's a monster, I don't recognize you
Even if you haven't changed much
I've walked the streets, we are a film in the theaters
It's raining on the houses outside, I know you're cold and I'm sorry
Under the umbrella me and you baby, see the savoir-faire
You're shaking, take my Moncler, don't talk to me about your ex
A blink of your eyes is enough to make me go a thousand miles
I imagined a family with you
Like someone imagining the sound of the sea inside a seashell
But you were really beautiful, I almost didn't believe it
And you didn't even have makeup on
Maybe a touch of lipstick, I didn't have a euro in my pocket
But that day I would have bought you anything

I apologize if I've disappointed you many times
And while you dance naked at home I drink an Ichnusa
The world outside is nothing
I really apologize if I've disappointed you many times
With your voice that cradles me, I get lost on every curve
The world outside is nothing

And it's just me and you, light in 2020
We're Di Caprio and Kate, we're shooting stars
Loving each other without posting about it, yelling in bed for a little while longer
And no one can hear us, no, no, and there's a flash mob outside
I wasn't what you wanted
But I've already made a dent in your thoughts
You took a plunge, but into my problems
You worrying because you're tired of red carpets
Sharing me with others, I could have a thousand partners
Now at six in the morning, you are all my desires
But I don't hear from you anymore
And since you've been gone
Even Rome and Sharm el-Sheikh are provincial towns

I apologize if I've disappointed you many times
And while you dance naked at home, I drink an Ichnusa
The world outside is nothing
I truly apologize if I've disappointed you many times
With your voice that cradles me, I get lost on every curve
The world outside is nothing