Delgao - Mi Primo Dijo Primo - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Delgao - Mi Primo Dijo Primo




Mi Primo Dijo Primo
My Cousin Said Cousin
Consuma'o sigo (Eh), gustos adictivos (Eh)
Smoke's still on me (Yeah), addictive tastes (Yeah)
Mire donde mire solo veo malos caminos
Everywhere I look, there are bad roads, only
Salir escondidos, me siento persegui'o
Sneaking out, I feel chased
To' las miradas apuntando a lo que yo hago y digo
Every look is pointed at what I do and say
La cuenta a cero primo, cobro en efectivo
The account to zero, cousin, I get paid in cash
Dinero en el colchón para cuando me haga viejito
Money in the mattress when I get old
hablando de los míos y yo cerrando el pico
You talking about mine and I keep my mouth shut
Están comiendo el doble que cualquiera de tus chicos
They're eating twice as much as any of your guys
Ahora me quieren ver arriba,
Now they want to see me high
¿Pero dónde estaban cuando lloraba, no comía y vivía en mi cama?
But where were they when I cried, didn't eat, and lived in my bed?
Llamó la piva preocupada, que por donde estaba
The baby called worried about where I was
No lo cogí por qué ya ni la tenía guardada
I didn't pick up because I didn't even have it saved
Solo una cosa clara, mami no cuentes nada
Just one thing clear, mom, don't tell anything
Me voy ralla'o como Bad Gyal cuando salgo 'e tu cama
I'm getting scratched like Bad Gyal when I leave your bed
Yo tengo mamis que me miman y me dan la paga
I have moms who pamper me and pay me
Y que le pone que tenga la cara demacrada
And who wears that I have a freaking face
Mi primo dijo: "primo, yo lo que has sufrido" (Eh, eh)
My cousin said: "Cousin, I know what you've been through" (Eh, eh)
Me fui llorando porque ni yo aún había caído
I left crying because I hadn't realized it
Mi banda dijo: "pana puedes contar conmigo"
My band said: "Bro, you can count on me"
Y ahora tenemos una empresa a nombre de los cinco
And now we have a company in the name of the five
Me dijeron que el cero no se podía tocar
I was told that zero couldn't be touched
No pregunten cuando salíamos de firmar
Don't ask when we were leaving the signing
A me dijeron ten cuida'o primo no te puedes fiar (No)
I was told, "Be careful, cousin, you can't trust" (No)
Y me pregunto, ¿cuándo me he fiado yo de na'?
And I wonder, when have I ever trusted anything?
Yo no me creo nadie, veo lejos ser alguien
I don't believe anyone, I see far to be someone
Pero miro pa'tras' y veo to' lo que he anda'o pa' 'lante
But I look back and see all that I've been struggling for
Ahora quieres gustarme
Now you want to like me
Si no me bailas gitana no quieras que te cante
If you don't dance for me, gypsy, don't ask me to sing
Tengo panitas por España que me cuidan tela
I have friends in Spain who take care of me so much
Pablito sabe que nos vamo' a mudar a las Vegas
Pablito knows we're going to move to Las Vegas
En Salamanca la liamos cada vez que vuelva
In Salamanca, we break it every time I come back
Y Ly Raine ya sabe que tiene cansa donde yo la tenga
And Ly Raine already knows that she has a bed wherever I have it
Tengo panitas por España que me cuidan tela,
I have friends in Spain who take care of me so much
Pablito sabe que nos vamos a mudar a las Vegas
Pablito knows we're going to move to Las Vegas
En Salamanca la liamos cada vez que vuelva
In Salamanca, we break it every time I come back
Y Ly Raine ya sabe que tiene cansa donde yo la tenga (Ah-ah-ah)
And Ly Raine already knows that she has a bed wherever I have it (Ah-ah-ah)
Eh-yeah
Eh-yeah
Eh-yeah
Eh-yeah






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.