Paroles et traduction Delgao feat. Only - Cadenas y Aritos

Cadenas y Aritos

Only

Las cuatro copas anteriores me sobraban
Como los líos que yo solito me buscaba
Y es que me gusta tener la mente nublada
Pa' no pensar en los ojitos de esa pava

Pero yo siempre me libro de los marrones
Porque cuando era enano aprendía de los mayores
Yo ya sabía lo que hacer cuando tocaba
Fue por vicio lo de cometer errores

Y aunque me quite las cadenas no dejo de brillar
Y aunque te quites los aritos no dejas de brillar
A todos esos kies nunca les pasaría igual
Les quitas la ropa de marca y no saben vacilar

No tengo mucho tiempo pa' verte
Nena pero yo estaré a tu lado siempre
Como tus aritos y mis gold chains
Como tus aritos y mis gold chains

Cada vez que me miras te pillo, y ya me has enreda'o
Como mis cadenas y tus aritos siempre acabamos lia'os
Cada vez que me miras te pillo, y ya me has enreda'o
Como mis cadenas y tus aritos

Quedamos pa' dejar el efectivo repartido
Y sin mover un kilo aunque teníamos motivos
Por ti y por la música es que sigo
Ellos dedican mis temas a sus pibas, yo te los escribo

Ya sabes que los malos de la peli son los míos
Los que no teníamos sitio pero nos lo hicimos
Los labios rajados de frío, el rostro partido
Y a tus muchachos siempre los vacilo

Y esos ni pueden mirarme a los ojos
Pero quieren ver si mi alma se raja
Bonita pero llena de polvo
Igualita que mis bambas

Y cuando se pinta la raya de rojo
Ahí si que es cuando mi alma se raja
Como tus aritos y mis gold chains
Como tus aritos y mis gold chains

Cada vez que me miras te pillo, y ya me has enreda'o
Como mis cadenas y tus aritos siempre acabamos lia'os
Cada vez que me miras te pillo, y ya me has enreda'o
Como mis cadenas y tus aritos siempre acabamos lia'os

Y aunque me quite las cadenas no dejo de brillar
Y aunque te quites los aritos no dejas de brillar
A todos esos kies nunca les pasaría igual
Les quitas la ropa de marca y no saben vacilar

No tengo mucho tiempo pa' verte
Nena pero yo estaré a tu lado siempre
Como tus aritos y mis gold chains
Como tus aritos y mis gold chains

Cada vez que me miras te pillo, y ya me has enreda'o
Como mis cadenas y tus aritos siempre acabamos lia'os
Cada vez que me miras te pillo, y ya me has enreda'o
Como mis cadenas y tus aritos

No tengo mucho tiempo pa' verte
Nena pero yo estaré a tu lado siempre
Como tus aritos y mis gold chains
Como tus aritos y mis gold chains

No tengo mucho tiempo pa' verte
Nena pero yo estaré a tu lado siempre
Como tus aritos y mis gold chains
Como tus aritos y mis gold chains
Como tus aritos y mis gold chains
Como tus aritos y mis gold chains

Chaînes et Boucles d'oreilles

Only

Les quatre verres précédents me suffisaient
Comme les problèmes que je me cherchais tout seul
Et j'aime avoir l'esprit embrumé
Pour ne pas penser aux yeux de cette fille

Mais je me tire toujours des ennuis
Parce que quand j'étais petit, j'apprenais des plus grands
Je savais déjà quoi faire quand il le fallait
C'était par habitude que je faisais des erreurs

Et même si je retire mes chaînes, je continue de briller
Et même si tu enlèves tes boucles d'oreilles, tu continues de briller
Tous ces mecs ne pourraient jamais vivre la même chose
Tu leur enlèves leurs vêtements de marque, et ils ne savent pas comment se la péter

Je n'ai pas beaucoup de temps pour te voir
Chérie, mais je serai toujours à tes côtés
Comme tes boucles d'oreilles et mes chaînes en or
Comme tes boucles d'oreilles et mes chaînes en or

Chaque fois que tu me regardes, je te chope, et tu m'as déjà piégé
Comme mes chaînes et tes boucles d'oreilles, on finit toujours embrouillés
Chaque fois que tu me regardes, je te chope, et tu m'as déjà piégé
Comme mes chaînes et tes boucles d'oreilles

On est restés pour répartir l'argent liquide
Et sans bouger un muscle, même si on avait des motifs
C'est pour toi et pour la musique que je continue
Eux dédient mes morceaux à leurs nanas, moi je te les écris

Tu sais que les méchants du film sont les miens
Ceux qui n'avaient pas de place mais qui se sont fait une place
Les lèvres gercées par le froid, le visage marqué
Et je me moque toujours de tes mecs

Et eux ne peuvent même pas me regarder dans les yeux
Mais ils veulent voir si mon âme se fissure
Belle mais pleine de poussière
Comme mes baskets

Et quand elle peint la ligne en rouge
C'est là que mon âme se fissure
Comme tes boucles d'oreilles et mes chaînes en or
Comme tes boucles d'oreilles et mes chaînes en or

Chaque fois que tu me regardes, je te chope, et tu m'as déjà piégé
Comme mes chaînes et tes boucles d'oreilles, on finit toujours embrouillés
Chaque fois que tu me regardes, je te chope, et tu m'as déjà piégé
Comme mes chaînes et tes boucles d'oreilles, on finit toujours embrouillés

Et même si je retire mes chaînes, je continue de briller
Et même si tu enlèves tes boucles d'oreilles, tu continues de briller
Tous ces mecs ne pourraient jamais vivre la même chose
Tu leur enlèves leurs vêtements de marque, et ils ne savent pas comment se la péter

Je n'ai pas beaucoup de temps pour te voir
Chérie, mais je serai toujours à tes côtés
Comme tes boucles d'oreilles et mes chaînes en or
Comme tes boucles d'oreilles et mes chaînes en or

Chaque fois que tu me regardes, je te chope, et tu m'as déjà piégé
Comme mes chaînes et tes boucles d'oreilles, on finit toujours embrouillés
Chaque fois que tu me regardes, je te chope, et tu m'as déjà piégé
Comme mes chaînes et tes boucles d'oreilles

Je n'ai pas beaucoup de temps pour te voir
Chérie, mais je serai toujours à tes côtés
Comme tes boucles d'oreilles et mes chaînes en or
Comme tes boucles d'oreilles et mes chaînes en or

Je n'ai pas beaucoup de temps pour te voir
Chérie, mais je serai toujours à tes côtés
Comme tes boucles d'oreilles et mes chaînes en or
Comme tes boucles d'oreilles et mes chaînes en or
Comme tes boucles d'oreilles et mes chaînes en or
Comme tes boucles d'oreilles et mes chaînes en or