Paroles et traduction Deli - MAX B.E.T.~ジャックポットへの道~

MAX B.E.T.~ジャックポットへの道~

15番をNORTHへとかっ飛ばす まさにパラダイスへと続く砂漠地帯
降りてくトロピカーナAVE. 合流ラスベガスBLVD.
見えて来た通称ストリップ・ストリート どのホテルもスゴイの造りすぎ!!
きらびやかに立ち並ぶ MGM GRAND ルクソール ヴェネジアン
パリスにアラジン トレジャーアイランド 金ピカミラージュ モンテカルロ
とてつもなくでかいベラージオ あそこがN.Y.N.Y どこももちろん24今晩はどこにしよう?

豪華なエントランス 回転扉 ますますゴージャスさは増す ふかふかの絨毯
手始めに1$スロットあたり運試しに100$札をインサート
こいつはハマリすぎちゃうと大変な目に!! MAX B.E.T.
とっととSPIN当たり出して付ける景気 小役は全然こなくて平気
とりあえずはスロット・バーでかけるエンジン
あわよくばJACK POT HIGHなLIFEをすぐさま獲得 ホラきちゃたSPIN
ファンファーレ聴かずに叩くと回るルーレット ひょっとしてきちゃうんじゃないの? コレ

一穫千金 B.E.T.

小手調べはこんくらいでいいかっ コレつっこんじまえばいいかっ
ルーレット ブラックジャック バカラにポーカー やっぱいつものブラックジャックで行こうか

ミニマムは25$そこそこ混んでるテーブルがいい あったあったあそこの左端
シャッフル中だしちょうどいい 100$札を3枚とも投下 チェンジしたら一気にいっちまおうか!

初っぱなだし様子見ようか! じゃあ50$ぐらい賭けてみようか!
配られたカード オレのは4とAで5か15 ずいぶん半端じゃないすか中途
でもディーラーはOPEN6でおそらく16 全員が注目
オレなんかドボン狙って待っちゃってるっつーの ホラ来た16ホラ来たKINGで26(ドボン)
いただき50$!! そろそろ調子も上がってきたところで
一気に350$賭けるぜ頼むよアミーゴ
配られたのは2枚のA こりゃスプリットでもやるしかなねー おっとチップが足りね
なんなら全部ブラックでもいいぜ ディーラーのカードは10下手したら20
こりゃ行くしかないじゃん オニの引きでA
これやばいじゃん もういっちょずスプリット来たらでかいじゃん

一穫千金 B.E.T.

Max B.E.T.~Road to Jackpot~

Let's ride down the 15 to the NORTH, a true PARADISE, through the sands of a desert
Exiting at TROPICANA AVE., merging onto LAS VEGAS BLVD.
Behold the STRIP, with every hotel designed beyond belief!
MGM GRAND, LUXOR, the VENETIAN, oh so glamorous and tall
PARIS, ALADDIN, TREASURE ISLAND, the MIRAGE and MONTE CARLO, all shiny and bright
The mighty BELLAGIO, towering high, and N.Y.N.Y. across the way, open 24 hours, where shall we play?

Grand entrances with revolving doors, the opulence only grows, and carpets so plush
Let's try our luck at the 1$ slot, inserting a 100$ bill with a rush
This game can be addictive and dangerous, it's true, so let's MAX B.E.T.
SPIN it quickly, hoping for a win, ignoring the smaller symbols that grin
For now, let's just enjoy this drink at the slot bar
And maybe, just maybe, we'll hit the JACKPOT and become a high roller, so here we go, SPIN
Without listening to the fanfare, I'll spin the roulette, who knows, maybe I'll be lucky?

Let's B.E.T. it all and win big.

Enough with these little games, I'll dive right in
Roulette, blackjack, baccarat, and poker, but I prefer the familiar blackjack.

The minimum bet is 25$, and this table looks promising, at the far left
It's being shuffled, perfect timing, I'll bet 100$ on all three, and if I lose, I'll go all in.

Let's start small, with a 50$ bet.
My cards are a 4 and an A, 5 or 15, not great, but it's something
But the dealer has an open 6, likely 16, and everyone's watching
I'll go for broke, hoping for a 16, and here it comes, a KING, making 26 (bust)
Yes! I win 50$! My luck is turning.
Let's go big, I'll bet 350$, come on, my friend
I'm dealt two Aces, I'll split them, but I need more chips
I'll go all in on blackjack, the dealer has a 10, maybe even 20
I have to go for it, and lucky me, another Ace
This is huge, if I get another split, I'll be rich.

Let's B.E.T. it all and win big.