Deli - 口車 - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Deli - 口車




口車
Talking Vehicle
¥05 再び常磐エリア発D-EXPRESSで派手に荒らす
O5 Again from Joban area, D-EXPRESS wildly rampaging
怪しげにやにや何やら 誘い出す手尽くすありとあらゆる
Suspiciously smirking, inviting you out; trying all kinds of tricks
つい昨日今日のサラッ子から トンガリ過ぎちゃってる車
Just yesterday's and today's fresh kids to cars that are too spiked
ゾクゾク乗り込む途中から 煙よもれ出す煙突から
Boarding one after another, smoke starts pouring out of the smokestack
乗ってけ超特急秘密便 まわる口車で確実に
Get on, super express secret train; definitely around in a talking vehicle
連れてっちゃうあなた彼方 千葉茨城じゃもう確認済み
Taking you away, my dear; already confirmed in Chiba and Ibaraki
上がるルート6 東京通過 到着を知らせるこの曲が
Ascending Route 6, passing through Tokyo; this song announces our arrival
ガンメタの伝説で送り込むんだ モタモタしてねーで乗り込むんだ
We'll send you off in a gunmetal legend; don't dawdle, get on
¥05 再び常磐エリア発D-EXPRESSで派手に荒らす
O5 Again from Joban area, D-EXPRESS wildly rampaging
怪しげにやにや何やら 誘い出す手尽くすありとあらゆる
Suspiciously smirking, inviting you out; trying all kinds of tricks
つい昨日今日のサラッ子から トンガリ過ぎちゃってる車
Just yesterday's and today's fresh kids to cars that are too spiked
ゾクゾク乗り込む途中から 煙よもれ出す煙突から
Boarding one after another, smoke starts pouring out of the smokestack
乗ってけ超特急秘密便 まわる口車で確実に
Get on, super express secret train; definitely around in a talking vehicle
連れてっちゃうあなた彼方 千葉茨城じゃもう確認済み
Taking you away, my dear; already confirmed in Chiba and Ibaraki
上がるルート6 東京通過 到着を知らせるこの曲が
Ascending Route 6, passing through Tokyo; this song announces our arrival
ガンメタの伝説で送り込むんだ モタモタしてねーで乗り込むんだ
We'll send you off in a gunmetal legend; don't dawdle, get on
さぁさぁ乗った乗った このハナシに乗った
Come on, get on, get on; you're in on this story
ホラホラどうしたっ? どうしたっ?
Come on, what's wrong? What's wrong?
リズムに則って乗っ取った まわる口車オレがしゃしゃる番
Hijacking to the rhythm; it's my turn to talk my way around
常磐道から首都高速道路 ケムリをまき散らして DON¥T STOP!!
From Joban Expressway to the capital expressway; scattering smoke, DON'T STOP!!
汽笛残し超えてく音速 まわる口車オレがしゃしゃり出る番だ
Leaving behind the whistle, supersonic speed; it's my turn to talk my way around
¥05 再び常磐エリア発D-EXPRESSで派手に荒らす
O5 Again from Joban area, D-EXPRESS wildly rampaging
怪しげにやにや何やら 誘い出す手尽くすありとあらゆる
Suspiciously smirking, inviting you out; trying all kinds of tricks
つい昨日今日のサラッ子から トンガリ過ぎちゃってる車
Just yesterday's and today's fresh kids to cars that are too spiked
ゾクゾク乗り込む途中から 煙よもれ出す煙突から
Boarding one after another, smoke starts pouring out of the smokestack
乗ってけ超特急秘密便 まわる口車で確実に
Get on, super express secret train; definitely around in a talking vehicle
連れてっちゃうあなた彼方 千葉茨城じゃもう確認済み
Taking you away, my dear; already confirmed in Chiba and Ibaraki
上がるルート6 東京通過 到着を知らせるこの曲が
Ascending Route 6, passing through Tokyo; this song announces our arrival
ガンメタの伝説で送り込むんだ モタモタしてねーで乗り込むんだ
We'll send you off in a gunmetal legend; don't dawdle, get on
何をおしゃる業界くん 舌巻くか喰らってどっか行く?
What are you saying, industry kid? Are you going to roll your tongue or just get lost?
オレがしゃしゃる番だ 真夜中の判断 毒々D.R.V.
It's my turn to talk, a midnight decision, toxic D.R.V.
オヤオヤ何か変だって お前にどうなってんだ お見舞い連打
Oh oh, something's strange, what's wrong with you? A barrage of sympathy
乗り込んでんだ懲りないメンバー 刺激的汽笛は伊達じゃねんだ
Boarding are the incorrigible members; the stimulating whistle is no joke
飛べば乗れるぜ簡単 途中停車ならしないぜ 飛び乗れあんた
It's easy to fly if you can board; no intermediate stops, jump on, my dear
徐々に乗客増加中ですガンガン とぼけてももう渦中でスパンスパン
Passengers are gradually increasing, bang bang; even if you pretend, you're already in the middle of it, bang bang
分けの分からん状態 でも忘れられんならちょうどいい
A state of confusion; but if you can't forget, that's just fine
突破してく関門関所 すり抜けてくぜ街の喧騒
Breaking through checkpoints and barriers, slipping through the hustle and bustle of the city
さぁさぁ乗った乗った このハナシに乗った
Come on, get on, get on; you're in on this story
ホラホラどうしたっ? どうしたっ?
Come on, what's wrong? What's wrong?
リズムに則って乗っ取った まわる口車オレがしゃしゃる番
Hijacking to the rhythm; it's my turn to talk my way around
常磐道から首都高速道路 ケムリをまき散らして DON¥T STOP!!
From Joban Expressway to the capital expressway; scattering smoke, DON'T STOP!!
汽笛残し超えてく音速 まわる口車オレがしゃしゃり出る番だ
Leaving behind the whistle, supersonic speed; it's my turn to talk my way around
さぁさぁ乗った乗った このハナシに乗った
Come on, get on, get on; you're in on this story
ホラホラどうしたっ? どうしたっ?
Come on, what's wrong? What's wrong?
リズムに則って乗っ取った まわる口車オレがしゃしゃる番
Hijacking to the rhythm; it's my turn to talk my way around
常磐道から首都高速道路 ケムリをまき散らして DON¥T STOP!!
From Joban Expressway to the capital expressway; scattering smoke, DON'T STOP!!
汽笛残し超えてく音速 まわる口車オレがしゃしゃり出る番だ
Leaving behind the whistle, supersonic speed; it's my turn to talk my way around





Writer(s): Takeshi Ueda, Deli, takeshi ueda, deli


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.