Paroles et traduction Delia Rus - Adio

Adio

Ma privesti asa cu dor
Eu iti zic nu pot sa adorm
Daca te uiti asa la mine iar
Stai cuminte nici nu misti
Dac o faci ma scoti din minti
Scuze, nu mai gandeam deloc prea clar

La prima vedere ma stii
Ca s scoasa din jocuri de copii
Te vad, te storc, te ntorc, te fac inapoi
La prima vedere ma stii
Am mintea bolnava orice ar fi
Te trag,
Ma duc, m ascund, fug iar de noi
Eu voiam sa ti zic adio
Tu mi ziceai ca i doar un piua
Nu voiai sa se duca asa usor
Dar tare mi se pare
Ca ma tii cumva cu forta
Si doar tie o sa ti faci rau

N am incredere deloc
In tine, tu nu vezi ca pot
Ma tii doar, in caz c oi reusi cumva
Ma vezi dulce, fel de fel
De scuze, ca sa nu ma iei pe bune
Dar vezi ca nu e chiar asa

La prima vedere ma stii
Ca s scoasa din jocuri de copii
Te vad, te storc, te ntorc, te fac inapoi
La prima vedere ma stii
Am mintea bolnava orice ar fi
Te trag,
Ma duc, m ascund, fug iar de noi

Eu voiam sa ti zic adio
Tu mi ziceai ca i doar un piua
Nu voiai sa se duca asa usor
Dar tare mi se pare
Ca ma tii cumva cu forta
Si doar tie o sa ti faci rau

Ca eu te vad ca pe un trecut
Tu faci planuri iar pe mut
Nu vad, de ce insisti tu sa mai stai
Dau semnale ca te uit
Nu ti dau nimic, nu vrei mai mult
Nu poti sa intelegi ca nu ma ai

Goodbye

I bring you so much longing
I tell you I can't fall asleep
If you look at me like that again
Stay still and don't move
If you do, you'll drive me crazy
Sorry, I wasn't thinking very clearly

At first sight, you know me
I'm taken out of children's games
I see you, I squeeze you, I turn you, I make you back again
At first sight, you know me
I have a sick mind no matter what
I pull you
I go, I hide, I run away from us again
I wanted to tell you goodbye
You told me it was just a tear
You didn't want it to end so easily
But I think it's getting bad
That you're holding me by force
And you're only going to hurt yourself

I don't trust you at all
You don't see that I can
You're just holding me, in case I succeed
You see me sweet, like
Excuses, so as not to take me seriously
But you see, it's not really like that

At first sight, you know me
I'm taken out of children's games
I see you, I squeeze you, I turn you, I make you back again
At first sight, you know me
I have a sick mind no matter what
I pull you
I go, I hide, I run away from us again

I wanted to tell you goodbye
You told me it was just a tear
You didn't want it to end so easily
But I think it's getting bad
That you're holding me by force
And you're only going to hurt yourself

Because I see you as a past
You make plans and stay silent
I don't see why you insist on staying
I give you signals that I'm forgetting you
I don't give you anything, you don't want more
You can't understand that you don't have me