Paroles et traduction Delia Rus - Alandala

Alandala

Saruturile moi le-ai lasat prin poezii
Cand spuneai ca stai, imi spuneai c-o sa mai vii
Da pan'la urma noi, niciun final, prea usor
Cum imi spuneai ca n-o sa-mi fie dor
Saruturile reci le-ai lasat prin poezii
Cand spuneai ca vrei si-mi spuneai c-o sa mai fii
Al meu inc-o data, da pan' la urma tu stii
Ca totul doare iar
Mai stai, doar o vara rece
Daca mai stai o vara rece
Spune-mi ca ma tii strans de mijloc atunci cand
Valurile vin si nu ne ajung

Ne duceam alandala prin vanturi si ploi
Stiam dinainte da, cum e cu noi
Ca timpul nu mai tinea cont de noi
Si acum tanjim dupa noi, la fel
Ne pierdeam alandala prin vanturi si ploi
Cumva n-avem cum sa venim inapoi
Ca timpul nu mai tinea cont de noi

Si acum, nici noi

Cumva pe dinauntru
Nimeni n-ar fi zis, ca nimeni n-a stiut ca
Noi nu tinem prea mult, noi nu tineam prea mult
Asa frumos, da totul parca in zadar
Dar noi incercam totusi, macar inc-o zi
Desi ma priveai doar in nuante de gri
Ca timpul nu tinea cont de noi
Da timpul nu tinea cont de noi
Mai stai, doar o vara rece
Daca mai stai o vara rece
Spune-mi ca ma tii strans de mijloc atunci cand
Valurile vin si nu ne ajung, nu

Ne duceam alandala prin vanturi si ploi
Stiam dinainte da, cum e cu noi
Ca timpul nu mai tinea cont de noi
Si acum tanjim dupa noi la fel
Ne pierdeam alandala prin vanturi si ploi
Cumva n-avem cum sa venim inapoi
Ca timpul nu mai tinea cont de noi
Si acum, nici noi

Alandala

Tes baisers, tu les as laissés dans des poèmes
Quand tu disais que tu restais, tu disais que tu reviendrais
Mais au final, nous, aucune fin, trop facile
Comme tu disais que je ne serais pas triste
Tes baisers froids, tu les as laissés dans des poèmes
Quand tu disais que tu voulais et tu disais que tu serais
Encore une fois le mien, mais au final tu sais
Que tout fait mal et
Reste, juste un été froid
Si tu restes un été froid
Dis-moi que tu me tiens serrée contre toi quand
Les vagues arrivent et ne nous atteignent pas

On allait au hasard à travers les vents et les pluies
On savait à l'avance oui, comment c'était avec nous
Que le temps ne tenait plus compte de nous
Et maintenant on languit après nous, de la même manière
On se perdait au hasard à travers les vents et les pluies
En quelque sorte, on ne peut pas revenir
Que le temps ne tenait plus compte de nous

Et maintenant, nous non plus

En quelque sorte de l'intérieur
Personne n'aurait dit, que personne ne savait que
On ne dure pas trop longtemps, on ne durait pas trop longtemps
Si beau, mais tout semblait en vain
Mais on essayait quand même, au moins un jour de plus
Même si tu me regardais uniquement dans des nuances de gris
Que le temps ne tenait pas compte de nous
Mais le temps ne tenait pas compte de nous
Reste, juste un été froid
Si tu restes un été froid
Dis-moi que tu me tiens serrée contre toi quand
Les vagues arrivent et ne nous atteignent pas, non

On allait au hasard à travers les vents et les pluies
On savait à l'avance oui, comment c'était avec nous
Que le temps ne tenait plus compte de nous
Et maintenant on languit après nous de la même manière
On se perdait au hasard à travers les vents et les pluies
En quelque sorte, on ne peut pas revenir
Que le temps ne tenait plus compte de nous
Et maintenant, nous non plus