Paroles et traduction Delia Rus - Ce-mi faci

Ce-mi faci

Lasă apa să curgă Îmi place cu spumă Să fie fierbinte de tot Ți-am
Zis, sunt bocnă Nu, nu mai pot Ia-mă în brațe Nu veni spre mine cu
Buzele alea hoațe Nu acum,
Nu pot Vreau s-arunc hainele astea înghețate de tot Spune-mi dacă
Vrei să-ți pun Lămâie în ceai,
Miere dacă ai Dar tu-ți aprindeai deja un pai Nu vrei deloc să
încerci să stai Potolit măcar puțin N-a venit nici
Măcar vorba de vreun vin Și deja îl desfaci Mi-ai zis: "
Așează-te, te rog, și taci" Ce-mi faci?
Atât de dulce încât te-aș mai ruga s-o faci Încă o dată măcar...
Spune-mi ce ți-ar plăcea Și poate facem cumva Dar dă-te mai încolo
N-am loc deloc pe canapea Ne fâstâceam amândoi,
încercând să punem ceva Nu te juca în părul meu Că nu te pricepi
Deloc Îmi pare rău Știu,
Te enervez când mă las prea greu Daca încep să te sărut acum O să ne
Prindă mâine oricum Tot pe canapea,
Tu tot pe pielea mea Spune-mi dacă vrei să-ți pun Lămâie în ceai,
Miere dacă ai Dar tu-ți aprindeai deja un pai Nu vrei deloc să
încerci să stai Potolit măcar puțin N-a venit nici
Măcar vorba de vreun vin Și deja îl desfaci Mi-ai zis: "
Așează-te, te rog, și taci" Ce-mi faci?
Atât de dulce încât te-aș mai ruga s-o faci Încă o dată măcar...
Spune-mi ce ți-ar plăcea Și poate facem cumva Dar dă-te mai încolo
N-am loc deloc pe canapea Ne
Fâstâceam amândoi, încercând să punem ceva

Что ты делаешь со мной?

Пусть вода льется, мне нравится с пеной, пусть будет очень горячей. Я тебе
говорила, я продрогла. Нет, больше не могу. Обними меня. Не подходи ко мне с
этими вороватыми губами. Не сейчас,
не могу. Хочу сбросить эту одежду, промерзла насквозь. Скажи мне,
хочешь, я положу тебе лимон в чай,
мед, если есть. Но ты уже закуриваешь. Ты совсем не
хочешь попробовать побыть спокойным хотя бы немного. Мы еще даже не
говорили о вине, а ты уже его открываешь. Ты сказал: "
Сядь, пожалуйста, и молчи". Что ты делаешь со мной?
Так сладко, что я бы попросила тебя сделать это еще раз, хотя бы еще разок...
Скажи, что тебе хотелось бы, и, может быть, мы что-нибудь придумаем. Но подвинься,
мне совсем нет места на диване. Мы оба смущались,
пытаясь что-то придумать. Не играй с моими волосами, потому что ты совсем не
умеешь. Мне жаль. Знаю,
тебя раздражает, когда я слишком долго не поддаюсь. Если я сейчас начну тебя целовать, нас
завтра все равно застанут врасплох. Все так же на диване,
ты все так же на мне. Скажи мне,
хочешь, я положу тебе лимон в чай,
мед, если есть. Но ты уже закуриваешь. Ты совсем не
хочешь попробовать побыть спокойным хотя бы немного. Мы еще даже не
говорили о вине, а ты уже его открываешь. Ты сказал: "
Сядь, пожалуйста, и молчи". Что ты делаешь со мной?
Так сладко, что я бы попросила тебя сделать это еще раз, хотя бы еще разок...
Скажи, что тебе хотелось бы, и, может быть, мы что-нибудь придумаем. Но подвинься,
мне совсем нет места на диване. Мы оба смущались, пытаясь что-то придумать.