Paroles et traduction Delia Rus - Iarta-Ma

Iarta-Ma

Te-astept, sa ma iei pe nedrept
Sa-mi iei ranileee la piept
N-am aer sa cer, n-am aer sa te chem
Simte-ma, fierb, cand m-apropii, sa ma tem
Tu niciodata singur, niciodata sigur
Eu prea complicata, tu doar pareai simplu
Imi carai grijile pe spate
Soaptele dulci adunate

Unde, unde te duci tu
Iar pleci si te-ntorci, te-ntorci tot tu
Unde, unde te duci tu
Lasa, lasa-ma nu mai pot nu
Ai fi vrut sa mai fi ramas
Dar n-ai stiut sa mai faci un pas
Arunca vina pe mine
Agata-te tu de bine

Iarta ma da, da
Iarta-ma tu, tu

Nu-ti mai simt gustul deja de-o vreme
Si nu-ti mai vad ochii de atatea probleme
Niciunu din noi n-o sa stie ce pierde
Dar stii ca iubirea-i plina de regrete
Cumva vinovata de tot raul din lume
Te-am vrut, n-am putut, tu suflet anume
Iarta-ma te rog daca nu-ti spun pe nume
Dar stii si tu ca tot ce-am vrut
Si tot ce ne-a legat nu tine de noi
Indiferent daca iubim si pe cine
Ca toata lumea ne poarta-ntre patru pereti
Acolo acasa sa-mi spui ce-ti doresti
Cumva vinovata de tot raul din lume
Te-am vrut n-am putut tu suflet anume
Iarta-ma te rog daca nu-ti spun pe nume

Iarta ma da, da
Iarta-ma tu, tu

Unde te duci tu
As fi vrut, as fi vrut, as fi vrut sa mai fi ramas
Iarta-ma tu, tu
N-am stiut, n-am stiut, n-am stiut sa mai fac un pas

Прости меня

Жду тебя, чтобы ты несправедливо осудил меня
Принял мои раны к своей груди
У меня нет сил просить, нет сил звать тебя
Почувствуй меня, я киплю, когда ты приближаешься, чтобы я боялась
Ты никогда не один, никогда не уверен
Я слишком сложная, ты же казался таким простым
Ты нёс мои заботы на своих плечах
Собранные сладкие шёпоты

Куда, куда ты идёшь?
Снова уходишь и возвращаешься, возвращаешься всё ты
Куда, куда ты идёшь?
Оставь, оставь меня, я больше не могу
Ты хотел бы остаться
Но не знал, как сделать ещё один шаг
Свали вину на меня
Ухватись ты за хорошее

Прости меня, да, да
Прости меня, ты, ты

Я уже давно не чувствую твой вкус
И не вижу твоих глаз из-за стольких проблем
Никто из нас не узнает, что теряет
Но ты знаешь, что любовь полна сожалений
Каким-то образом виновата во всём зле мира
Я хотела тебя, не смогла, ты – особая душа
Прости меня, пожалуйста, если я не называю тебя по имени
Но ты и сам знаешь, что всё, чего мы хотели
И всё, что нас связывало, не зависит от нас
Независимо от того, любим ли мы и кого
Ведь весь мир носит нас в четырёх стенах
Там, дома, скажи мне, чего ты желаешь
Каким-то образом виновата во всём зле мира
Я хотела тебя, не смогла, ты – особая душа
Прости меня, пожалуйста, если я не называю тебя по имени

Прости меня, да, да
Прости меня, ты, ты

Куда ты идёшь?
Я хотела бы, хотела бы, хотела бы, чтобы ты остался
Прости меня, ты, ты
Я не знала, не знала, не знала, как сделать ещё один шаг