Paroles et traduction Delia Rus - Inimi Straine

Inimi Straine

Taci, nu vreau sa te aud,
Nici sa stiu cine-i ea si de cand te-a avut
Nopti la rand in bratele ei
Ca-mi spuneai ca esti fericit
Iti lipeai buzele de pielea mea la nesfarsit
Si acum, te pierzi in ochii ei(inimi straine)

Cine pe cine iubeste hai spune-mi tu
Imparteam destine, credeam in tine
Cine pe cine iubeste hai spune-mi tu
N-o sa-ti fie mai bine cu inimi straine, da nu

Numai, numai, numai tu
Ma urmai pan′ la stele si acum
Imi spui adio, parca ai iubi-o
Deja pe ea

Te voiam, sincer, neintrerupt
Si-mi puneam pentru noi toate starile pe mut
Ca ma condamnai ca poate vreau ceva mai mult
D-ai ales un alt chip sa-ti dea ce n-am avut
M-ai lasat in obsesii de cand ne-am pierdut
Si-am ramas, de parca n-ar fi durut

Cine pe cine iubeste hai spune-mi tu
Imparteam destine, credeam in tine
Cine pe cine iubeste hai spune-mi tu
N-o sa-ti fie mai bine cu inimi straine, da nu

Numai, numai, numai tu
Ma urmai pan' la stele si acum
Imi spui adio, parca ai iubi-o
Deja pe ea

Hearts Apart

Be quiet, I don't want to hear you,
Or know who she is and how long you've had her
Nights on end in her arms
As you told me you were happy
You pressed your lips against my skin endlessly
And now, you're lost in her eyes (hearts apart)

Who loves who, come on, tell me
We'd share our lives, I believed in you
Who loves who, come on, tell me
You won't be better off with hearts apart, no

Only, only, only you
Followed me to the stars, and now
You're saying goodbye, as if you love her
Already

I wanted you, truly, without interruption
And for us, I'd put all my emotions on mute
As I condemned myself for maybe wanting something more
But you chose another face to give you what I didn't have
You left me obsessed, since we lost each other
And I stayed, as if it didn't hurt

Who loves who, come on, tell me
We'd share our lives, I believed in you
Who loves who, come on, tell me
You won't be better off with hearts apart, no

Only, only, only you
Followed me to the stars, and now
You're saying goodbye, as if you love her
Already