Paroles et traduction en russe Delia Rus - Noua Eu

Noua Eu

M-am interesat
De noua eu din viata ta
Mi se pare fascinant
Cum te-a facut sa uiti deja

Stai putin, nu te agita
Mi-ai zis sa-mi vad de treaba mea
Acum nu mai simti asa, nu
Mi-au ramas inca-n ureche
Toate criticile, parerile tale perfecte
Si nu-nteleg ce vrei, daca ai ales altceva
Te-am tot rugat, pauza, nu te juca cu mintea mea
N-am timp sa-ti gasesc timp
Sa-ti faci jocurile tale toate contratimp
Ca mi s-a dus din inocenta cate putin treptat
Nu din vina ta, dar stii ca totusi faptu-i consumat
Nu esti nici matur, nici stabil
Nu stii ce vrei, de asta imi pari copil
Nu esti sigur ca e sigur s-o vrei nici pe ea pe bune
De asta sincer, prefer singur, sa ramai putin in lume
Ca nu e vina nimanui ca te simti tu al nimanui

M-am interesat
De noua eu din viata ta
Mi se pare fascinant
Cum te-a facut sa uiti deja

Am vrut sa stau putin sa m-adun
E vina mea ca doar ma consum
Da nu stiam incotro sa ma-mping sa pornesc
Te-am vazut cu ea, simteam ca pocnesc
Nu, nu e bine nici asa
Am tot zis ca mi-a trecut deja
Esti tipic tiparul de care am fugit
M-am prins mai tarziu, ce bine te-ai lipit
Si nu stii, cum ar trebui sa fii
Cand se amplifica defectele ti-e teama ca devii
Mai rece, mai sumbru, mai detasat
Dar langa mine macar te-ai calmat
Ne haosam separat, ne dadeam cap in cap
Ma certai ca-s femeie, te certam ca esti barbat
Si desi am ezitat si tot am evitat
Pana la urma s-a intamplat si acum

M-am interesat
De noua eu din viata ta
Mi se pare fascinant
Cum te-a facut sa uiti deja

Новая Я

Я интересовалась
Новой мной в твоей жизни
Мне кажется увлекательным,
Как она заставила тебя забыть уже

Постой, не волнуйся,
Ты говорил мне заниматься своими делами.
Теперь ты уже не чувствуешь так, нет.
У меня всё ещё в ушах
Вся критика, твои идеальные мнения.
И я не понимаю, чего ты хочешь, если выбрал другое.
Я тебя всё просила, пауза, не играй с моим разумом.
У меня нет времени находить тебе время,
Чтобы играть в твои игры невпопад.
Потому что моя невинность понемногу исчезала,
Не по твоей вине, но знаешь, всё же факт свершился.
Ты ни зрелый, ни стабильный,
Не знаешь, чего хочешь, поэтому кажешься мне ребенком.
Ты не уверен, что уверен, что хочешь её по-настоящему,
Поэтому, честно говоря, я предпочитаю, чтобы ты остался один в этом мире на какое-то время.
Ведь никто не виноват, что ты чувствуешь себя ничьим.

Я интересовалась
Новой мной в твоей жизни
Мне кажется увлекательным,
Как она заставила тебя забыть уже

Я хотела побыть одна, чтобы собраться с мыслями,
Моя вина, что я только извожу себя.
Но я не знала, куда мне идти, с чего начать.
Увидела тебя с ней, чувствовала, что взорвусь.
Нет, так тоже нехорошо.
Я всё твердила, что уже прошло.
Ты — типичный типаж, от которого я бежала.
Поняла позже, как хорошо ты прилепился.
И ты не знаешь, каким тебе следует быть,
Когда твои недостатки усиливаются, ты боишься, что станешь
Холоднее, мрачнее, отстраненнее.
Но рядом со мной ты хотя бы успокаивался.
Мы создавали хаос по отдельности, сталкивались лбами.
Ты ругал меня за то, что я женщина, я ругала тебя за то, что ты мужчина.
И хотя я колебалась и всё избегала,
В конце концов, это случилось, и теперь

Я интересовалась
Новой мной в твоей жизни
Мне кажется увлекательным,
Как она заставила тебя забыть уже