Paroles et traduction Delia - Aruncă-Mă

Aruncă-Mă

Aruncă-mi iubirea
Tu n-ai nevoie de ea, știi ce zic
Aruncă-mi privirea aia ca și când totul s-a sfârșit, hai
Termin-o cu mine
Sau omoară-mă mai bine, aah
Aruncă-mi bomba, aruncă-mi zarurile la final
Hai, fi fatal
Spune-mi tu cum te simți
Cu inima mea în dinți
Cum te simți când mă minți?
Aruncă-mă în aer
Hai, dă cu mine de pământ
Lasă-mă să zac plângând
Inima mi-e praf oricum (Aruncă-mă)
Aruncă-mă în aer
Hai, dă cu mine de pământ
Lasă-mă să zac plângând
Inima mi-e praf oricum
Aruncă-mă, aruncă-mă în aer
(Aruncă-mă în aer)
Vinde-mi fericirea la primul venit, știi ce zic
Mai cumpără-ți o viață că ție nu-ți mai ajunge nimic
Beați mințile și sufletul fără probleme
De o vreme, simt cum mi se scurge sângele din vene, tu
Tu m-ai secat, te-ai transformat
Spune-mi tu cum te simți
Cu inima mea în dinți
Cum te simți când mă minți?
Aruncă-mă în aer
Hai, dă cu mine de pământ
Lasă-mă să zac plângând
Inima mi-e praf oricum (Aruncă-mă)
Aruncă-mă în aer
Hai, dă cu mine de pământ
Lasă-mă să zac plângând
Inima mi-e praf oricum
Aruncă-mă, aruncă-mă în aer
(Aruncă-mă în aer)

Throw Me Away

Throw away my love
You don't need it, you know what I'm saying
Throw away that look as if everything has ended, come on
Finish it with me
Or kill me instead, aah
Throw me the bomb, throw the dice at the end
Come on, be fatal
Tell me how you feel
With my heart in your teeth
How do you feel when you lie to me?
Throw me in the air
Come on, knock me down
Leave me crying
My heart is dust anyway (Throw me away)
Throw me in the air
Come on, knock me down
Leave me crying
My heart is dust anyway
Throw me away, throw me in the air
(Throw me in the air)
Sell my happiness to the first comer, you know what I'm saying
Buy yourself another life because nothing works for you anymore
Drink your mind and soul without any problems
For a while, I feel my blood draining from my veins, you
You drained me, you transformed
Tell me how you feel
With my heart in your teeth
How do you feel when you lie to me?
Throw me in the air
Come on, knock me down
Leave me crying
My heart is dust anyway (Throw me away)
Throw me in the air
Come on, knock me down
Leave me crying
My heart is dust anyway
Throw me away, throw me in the air
(Throw me in the air)