Paroles et traduction Delia - Aruncă-Mă

Aruncă-Mă

Aruncă-mi iubirea
Tu n-ai nevoie de ea, știi ce zic
Aruncă-mi privirea aia ca și când totul s-a sfârșit, hai
Termin-o cu mine
Sau omoară-mă mai bine, aah
Aruncă-mi bomba, aruncă-mi zarurile la final
Hai, fi fatal
Spune-mi tu cum te simți
Cu inima mea în dinți
Cum te simți când mă minți?
Aruncă-mă în aer
Hai, dă cu mine de pământ
Lasă-mă să zac plângând
Inima mi-e praf oricum (Aruncă-mă)
Aruncă-mă în aer
Hai, dă cu mine de pământ
Lasă-mă să zac plângând
Inima mi-e praf oricum
Aruncă-mă, aruncă-mă în aer
(Aruncă-mă în aer)
Vinde-mi fericirea la primul venit, știi ce zic
Mai cumpără-ți o viață că ție nu-ți mai ajunge nimic
Beați mințile și sufletul fără probleme
De o vreme, simt cum mi se scurge sângele din vene, tu
Tu m-ai secat, te-ai transformat
Spune-mi tu cum te simți
Cu inima mea în dinți
Cum te simți când mă minți?
Aruncă-mă în aer
Hai, dă cu mine de pământ
Lasă-mă să zac plângând
Inima mi-e praf oricum (Aruncă-mă)
Aruncă-mă în aer
Hai, dă cu mine de pământ
Lasă-mă să zac plângând
Inima mi-e praf oricum
Aruncă-mă, aruncă-mă în aer
(Aruncă-mă în aer)

Брось меня

Брось мою любовь,
Она тебе не нужна, ты же знаешь,
Брось на меня этот взгляд, как будто всё кончено, давай,
Покончи со мной,
Или убей меня лучше, ах,
Брось в меня бомбу, брось кости в конце,
Давай, будь роковым,
Скажи мне, как ты себя чувствуешь,
С моим сердцем в зубах,
Каково тебе, когда ты мне врёшь?
Подбрось меня в воздух,
Давай, ударь меня об землю,
Оставь меня лежать и плакать,
Моё сердце всё равно разбито (Брось меня)
Подбрось меня в воздух,
Давай, ударь меня об землю,
Оставь меня лежать и плакать,
Моё сердце всё равно разбито,
Брось меня, подбрось меня в воздух,
(Подбрось меня в воздух)
Продай мне счастье первому встречному, ты же знаешь,
Купи себе ещё одну жизнь, потому что тебе ничего не хватает,
Выпей разум и душу без проблем,
Уже какое-то время я чувствую, как кровь вытекает из моих вен, ты,
Ты высосал меня, ты изменился,
Скажи мне, как ты себя чувствуешь,
С моим сердцем в зубах,
Каково тебе, когда ты мне врёшь?
Подбрось меня в воздух,
Давай, ударь меня об землю,
Оставь меня лежать и плакать,
Моё сердце всё равно разбито (Брось меня)
Подбрось меня в воздух,
Давай, ударь меня об землю,
Оставь меня лежать и плакать,
Моё сердце всё равно разбито,
Брось меня, подбрось меня в воздух,
(Подбрось меня в воздух)