Paroles et traduction Delia - Fum și scrum

Fum și scrum

Doua inimi, aveam un singur gand
Un drum, ce-am avut, e dus de vant
E fum si scrum
Fara aripi, pluteam si ne iubeam
Si acum, ce-am avut e dus de vant
E fum si scrum
Am sa intreb vantul daca m-ar putea ajuta
Sa alunge pentru o zi norii din viata mea
Am sa intreb soarele oare intr-o zi candva
Ar putea sa vina pe strada mea
Atunci cand mi-e dor,
ma imbat cu amintiri
Ma mint ca mi-e mai bine
si simt ca nu ma pot opri, opri...
Beau cand mi-e dor
Ma imbat cu amintiri
Visez ca sunt la tine, in brate
Stii ca m-as putea topi, topi...
Nicaieri, sunt si nu m-am ratacit
Pe drum, m-ai pierdut
Nu asta mi-am dorit
Si-ti spun, nu vreau sa ma razbun
Nu te vad, da' simt de parca ai fi aici
In capcana inimii, am cazut si m-am lovit
As vrea sa ma ridici
As vrea sa ma ridici
Am sa intreb vantul daca m-ar putea ajuta
Sa alunge pentru o zi norii din viata mea
Am sa intreb soarele oare intr-o zi candva
Ar putea sa vina pe strada mea
Atunci cand mi-e dor,
ma imbat cu amintiri
Ma mint ca mi-e mai bine
si simt ca nu ma pot opri, opri...
Beau cand mi-e dor
Ma imbat cu amintiri
Visez ca sunt la tine, in brate
Stii ca m-as putea topi, topi...
Doua inimi, aveam un singur gand
Un drum, ce-am avut, e dus de vant
E fum, a ramas doar scrum

Дым и пепел

Два сердца, одна мысль на двоих
Наш общий путь развеял ветер
Дым и пепел
Без крыльев парили, любя друг друга
И то, что было у нас, унёс ветер
Дым и пепел
Я спрошу у ветра, сможет ли он помочь
Развеять на день тучи в моей жизни
Я спрошу у солнца, сможет ли оно когда-нибудь
Заглянуть на мою улицу
Когда мне грустно,
я пьянею от воспоминаний
Обманываю себя, что мне лучше
и чувствую, что не могу остановиться, остановиться...
Пью, когда мне грустно
Пьянею от воспоминаний
Мне снится, что я у тебя в объятиях
Знаешь, я могла бы растаять, растаять...
Я нигде, но я не потерялась
На пути ты меня потерял
Я этого не хотела
И говорю тебе, я не хочу мстить
Я тебя не вижу, но чувствую, будто ты здесь
В ловушку сердца попала и разбилась
Я хочу, чтобы ты меня поднял
Я хочу, чтобы ты меня поднял
Я спрошу у ветра, сможет ли он помочь
Развеять на день тучи в моей жизни
Я спрошу у солнца, сможет ли оно когда-нибудь
Заглянуть на мою улицу
Когда мне грустно,
я пьянею от воспоминаний
Обманываю себя, что мне лучше
и чувствую, что не могу остановиться, остановиться...
Пью, когда мне грустно
Пьянею от воспоминаний
Мне снится, что я у тебя в объятиях
Знаешь, я могла бы растаять, растаять...
Два сердца, одна мысль на двоих
Наш общий путь развеял ветер
Дым, остался только пепел