Paroles et traduction Delia - Verde Imparat

Verde Imparat

Am prins rădăcini adânci, tu eşti verde împărat
M-ai făcut împărăteasă peste-ntregul tău palat,
Şi la nuntă ne-au cântat mii de roiuri de albine
Şi ne-a cununat un brad peste-un lac de apă vie,
Din sărutul tău îmi cresc ramuri şi iar infloresc
Mii de fluturi ni se-adună, martori cum eu te iubesc,
Mă-nvelesc cu răsuflarea vântului ce-aduce timpul
Mă iubesc cu tine verde, verdele-nconjoara chipul.
(oooh, oooh, oooh, oooh)
Trag petale peste mine, îmi fac plapumă de far
Mă acopăr cu iubire, cantecul din frunze zboară,
Peste codrii, peste nori, dansul ţine până-n zori
Ca să ţii o viaţă-ntreagă minte cum e să te-nsori.
(oooh, oooh, oooh, oooh)

Зелёный император

Я пустила глубокие корни, ты - зелёный император,
Ты сделал меня императрицей всего своего дворца,
И на свадьбе нам пели тысячи роёв пчёл,
И нас венчала ель над озером живой воды,
От твоих поцелуев у меня растут ветви и я снова расцветаю,
Тысячи бабочек слетаются к нам, свидетельствуя о моей любви к тебе,
Я укрываюсь дыханием ветра, несущего время,
Я люблю тебя с зеленью, зелень окружает лицо.
(oooh, oooh, oooh, oooh)
Я набрасываю на себя лепестки, делаю одеяло из света,
Я укрываюсь любовью, песня из листьев летит,
Над лесами, над облаками, танец длится до рассвета,
Чтобы ты помнил всю жизнь, как это - жениться.
(oooh, oooh, oooh, oooh)