Paroles et traduction Delight - 초이상형

초이상형

첫 눈에 반했습니다 어떤게 연락처라도
이렇게 말하는 내가 참 싸구려같아 (싫어)

그녀가 도망갑니다
내가 뭘 잘못했나요
사랑의 시작은 정말로 힘든것 같아(정말)

저기요 잠깐만 얘기 좀 해요
저 나쁜사람 아니에요
그냥요 그쪽이 맘에 들어요
속고만 살았나요?

아 하! 가슴은 두근두근
아 하! 눈은또 빙글빙글
어떨게 말해도 나 바보같지만
이렇게 포기할 순 없죠
아 하! 가슴은 두근두근
아 하! 눈은또 빙글빙글
상큼한 그 샴푸향 나를 살짝 스치는
그대는 나의 초이상형

믿을지 모르겠지만 이런적 처음이에요
구차한 변명만 늘어놓는 것 같아 (싫어)

그녀가 웃었습니다 내가 좀 우스웠나요
그래도 다행히 말은걸 수 있을 것 같아

저기요 잠깐만 얘기 좀 해요
저 나쁜사람 아니에요
그냥요 그쪽이 맘에 들어요
속고만 살았나요?

아 하! 가슴은 두근두근
아 하! 눈은또 빙글빙글
어떨게 말해도 나 바보같지만
이렇게 포기할 순 없죠
아 하! 가슴은 두근두근
아 하! 눈은또 빙글빙글
상큼한 그 샴푸향 나를 살짝 스치는
그대는 나의 초이상형

(아 하!)
Wow! 가슴이 벌렁벌렁 합니까?
(아 하!)
우리가 누구? delight!
우리가 누구? delight!
예 좋아요!
그대는 나의 초이상형

아 하! 가슴은 두근두근
아 하! 눈은또 빙글빙글
어떨게 말해도 나 바보같지만
이렇게 포기할 순 없죠
아 하! 가슴은 두근두근
아 하! 눈은또 빙글빙글
상큼한 그 샴푸향 나를 살짝 스치는
그대는 나의 초이상형

아 하!!

My Ideal Girl

I fell in love at first sight and asked for your contact information.
I feel so cheap saying this like this (I hate it).

She runs away.
What did I do wrong?
The beginning of love is really difficult (really).

Excuse me, can I talk to you for a moment?
I'm not a bad person.
I just really like you.
Have I been living a lie?

Ah ha! My heart is pounding.
Ah ha! My eyes are wide open.
No matter what I say, I look like an idiot,
But I can't give up like this.
Ah ha! My heart is pounding.
Ah ha! My eyes are wide open.
Your refreshing shampoo scent brushes against me.
You are my ideal girl.

I don't know if you'll believe me, but this is the first time I've felt this way.
I keep making these lame excuses (I hate it).

She smiles. Am I funny?
Well, at least I think I can talk to her.

Excuse me, can I talk to you for a moment?
I'm not a bad person.
I just really like you.
Have I been living a lie?

Ah ha! My heart is pounding.
Ah ha! My eyes are wide open.
No matter what I say, I look like an idiot,
But I can't give up like this.
Ah ha! My heart is pounding.
Ah ha! My eyes are wide open.
Your refreshing shampoo scent brushes against me.
You are my ideal girl.

(Ah ha!)
Wow! Does your heart flutter?
(Ah ha!)
Who are we? Delight!
Who are we? Delight!
Yeah, I like it!
You are my ideal girl.

Ah ha! My heart is pounding.
Ah ha! My eyes are wide open.
No matter what I say, I look like an idiot,
But I can't give up like this.
Ah ha! My heart is pounding.
Ah ha! My eyes are wide open.
Your refreshing shampoo scent brushes against me.
You are my ideal girl.

Ah ha!!