Paroles et traduction Delik - Kazety, kapely, kámoši

Kazety, kapely, kámoši

OK, Dtonate

Musím to napísať na beat, aby som si to pamätal
Svoje prvé rapy mám, niekde na kazetách
Dávno predtým ako prišli svetlá, kamera,
Foťáky, podpisy, stál som tam len ja a Supa
Chceli sme niečo robiť,
Niečo iné ako homies
Nie len chlast a drogy
Hľadali sme zmysel,
Rap do hlavy jak výstrel,
Kam to celé zašlo to by nikto nevymyslel

Skúšobňa, majk, kapela, kurva nádhera.
Pil som vtedy Samberga
Rád spomínam na ten čas.

Toto je fresh, toto musíme skúsiť
Nahrávali sme u mňa doma na magič nejaký bullshit
Boli sme hustý, frajeri, parťáci,
Na stage-i sme sa cítili vždy fit, aj pred dvadsiatimi ľuďmi.

Prvá verzia komplotu,
Kapoera, Viliam, Záruba, všetko bolo cool
Všetko čo sme potrebovali bol majk
A nejaký haš, chľast a grass,
Však vieš
Potom prišiel Chopok, dali sme tomu nejaký tvar
Asi v dobe keď sa rozišli môj fotrík a mamina
Všetko čo som napísal, vtedy išlo na demo
Vlastne nie, vtedy som nepísal, všetko som mal v hlave, bro
Potom vyšla motivácia, všetko sa rozbehlo
Zrazu nastal rock and roll

Bejby bejby ver mi, ver mi ver mi,
Som rezistentný, kydol zo steny

Ak sa dobre pamätáte hrával s nami Hasla
Ali, Ali...
Dobrý deň volám sa Delik...
...ktorý sú pre mňa najviac stoja paradoxne blízko...,
...robíme čo cítime...
Teraz to majú decká trochu inak
Ak sa dobre pamätáte hrával s nami Hasla Ali,
Jeden z posledných šéfov čo hudbu hrali z platní,
Strávil s nami nejaký čas, užili sme si haldy srandy
Ali a K, daj to tichšie, toto sa ťažko píše, už si išiel
čakáš na nás hore, nie si high, už si vyššie
Raz sa stretneme pri veľkom jointe, to je isté,
Zdravím ťa v tejto sloke, toto píšem,
Kým tento svet speje do piče.

Tá správa my roztrhala myseľ
V hlave mi vybuchla bomba
Keď som sa dozvedel že si odišiel od nás
Môj brat, od prvej chvíle čo som ťa spoznal,
Už je to raz tak, každý ma vymedzený svoj čas
Ale prečo tvoj tak, veľmi rýchlo vypršal,
Zubatá ťa jednoducho vyškrtla
A mne tým vytrhla, srdce z mojej hrude,
Teraz keď máme show,
Posielame dym z našich jointov hore za tebou.
A trocha z fľaše, zase lejeme na zem bro,
Nech máš čo piť, pokým dorazíme za tebou
Dúfam že tam teraz hráš pre Biggyho a Paca,
Kým my sme sa tu ostali potácať v týchto sračkách.
Doba je chladná je čoraz ťažšie nájsť brata
Závisť, nenávisť, všade okolo ako kopa blata.
Na našich Nike-ách no držíme sa
Amígo, myslíme na teba každý deň, vidíme sa

Bejby bejby ver mi, ver mi ver mi,
Som rezistentný, kydol zo steny

Ak sa dobre pamätáte hrával s nami Hasla
Ali, Ali...
Dobrý deň volám sa Delik...
...ktorý sú pre mňa najviac stoja paradoxne blízko...,
...robíme čo cítime...
Teraz to majú decká trochu inak

Cassettes, Bands, Buddies

OK, Dtonate

I gotta write this on a beat so I can remember it
My first raps are somewhere on cassettes
Long before the lights, cameras came,
Photos, signatures, it was just me and Supa
We wanted to do something
Something other than homies
Not just booze and drugs
We were looking for meaning
Rap to the head like a gunshot
Where it all went, no one could have guessed

Rehearsal room, mic, band, fucking awesome
I was drinking Samberga back then
I like to remember that time

This is fresh, we gotta try this
We recorded at my place on a magic some bullshit
We were tight, cool, buddies
We always felt fit on stage, even in front of twenty people

First version of the plot
Kapoera, Viliam, Záruba, everything was cool
All we needed was a mic
And some hash, booze and weed
You know
Then came Chopok, we gave it some shape
Probably around the time my pops and mom split up
Everything I wrote went on the demo
Actually, no, I didn't write back then, I had it all in my head, bro
Then came the motivation, everything took off
Suddenly it was rock and roll

Baby baby believe me, believe me, believe me
I'm resistant, bounced off the wall

If you remember well, Hasla used to play with us
Ali, Ali...
Hello, my name is Delik...
...which are the closest to me paradoxically stand close...
...we do what we feel...
Kids these days do it a little differently
If you remember well, Hasla Ali used to play with us
One of the last bosses who played music from records
He spent some time with us, we had a lot of fun
Ali and K, turn it down, this is hard to write, you're gone
you're waiting for us up there, you're not high, you're higher
We'll meet one day with a big joint, that's for sure
I greet you in this verse, I'm writing this
While this world is going to hell

That message tore my mind apart
A bomb exploded in my head
When I learned that you left us
My brother, from the moment I met you
That's the way it is, everyone has their time
But why yours, it ended so quickly
The Grim Reaper simply crossed you out
And by doing so, ripped out my heart from my chest
Now when we have a show
We send smoke from our joints up to you
And a little from the bottle, we pour it on the ground again, bro
So you have something to drink until we get to you
I hope you're playing for Biggie and Pac now
While we're left here to wander around in this shit
Times are cold, it's getting harder to find a brother
Envy, hatred, everywhere like a pile of mud
We're holding on to our Nikes though
Amigo, we think of you every day, see you

Baby baby believe me, believe me believe me
I'm resistant, bounced off the wall

If you remember well, Hasla used to play with us
Ali, Ali...
Hello, my name is Delik...
...which are the closest to me paradoxically stand close...
...we do what we feel...
Kids these days do it a little differently