Paroles et traduction Delik - Zakázané ovocie

Zakázané ovocie

Vstala, zapálila si cígo,
Nahá, chytila fľašu dopila víno.
Fresh, mohlo byť tak pol piatej
Zapáli som si tiež, vravím jej poď naspäť.
Najlepšie chutí zakázané ovocie,
Dones ten zadok sem, takto ti to nespraví tvoj chlapec

Daj zbohom tomu čo bolo, je nový deň,
Pocity sú jak víno po podlahe rozliate.
Srdcia rozťaté, zošité ostnatým drôtom
Je nám jedno čo bude potom.

Výčitky svedomia? Tss, utopíme ich v ohnivej vode,
Rozbitou fľašou podrežeme hrdlo morálke.
Svet je šialený prečo sa správať normálne,
život je defka, spravíme jej to poriadne, na!

Prázdny minibar, prázdny pohľad,
Ona mizne do sprchy, ja do sna, kóma.
Život si z nás strieľa ostrými,
A my kľučkujeme v paľbe
Až kým nepadneme vyčerpane na zem
Chceme si len užiť ten tanec,
DJ hraj, barman ty nalej
Život si z nás strieľa ostrými,
A my kľučkujeme v paľbe
Až kým nepadneme vyčerpane na zem
Chceme si len užiť ten tanec,
Vyzeráme šťastne ale zdanie občas klame.

Vraciam sa naspäť k nej
A nemôžem jej pozrieť do očí
Je to šialené, takže zase preč
Zase uniknúť
Vo fľaške je snáď niečo čo zaženie tie plamene.

Zmazať čísla z fónu,
Zmazať správy z fónu
Pravidlá nie sú vo vojne a v láske
Nie, zatmenie svedomia
Rany prebolia, neboj sa
Milujem ťa bejby, ja ťa stále chcem

Výčitky ma ťahajú ku dnu jak kamene,
Mám jej to povedať? Myslím že radšej nie.
Zase raz rozbitý v noci sám,
Mohol som práve napísať tej kunde,
že čo má na sebe?
Ona že nič moc,
Ja, že dík moc.
Ona, nestavíš sa?
A ja že prečo vlastne nie

Nie som nič iné len prototyp hajzla,
Zhorím na prach.
Každý zožne to čo zaseje.

Život si z nás strieľa ostrými,
A my kľučkujeme v paľbe
Až kým nepadneme vyčerpane na zem
Chceme si len užiť ten tanec,
DJ hraj, barman ty nalej
Život si z nás strieľa ostrými,
A my kľučkujeme v paľbe
Až kým nepadneme vyčerpane na zem
Chceme si len užiť ten tanec,
Vyzeráme šťastne ale zdanie občas klame.

Forbidden fruit

You got up and lit a cigarette,
Naked, you grabbed a bottle and finished off the wine.
It was probably about half past four.
I lit a cigarette too, and I told you to come back.
Forbidden fruit tastes the best,
Bring your beautiful butt over here, your husband can't do this for you.

Say goodbye to what was, it's a new day,
Our feelings are like wine spilled all over the floor.
Our hearts sliced and sewn together with barbed wire
We don't care what happens next.

Guilty conscience? Pah, we'll drown them in fiery water,
We'll cut the throat of morality with a broken bottle.
The world is crazy, so why behave normally,
Life's a b***h, let's give it to her good, come on!

Empty minibar, empty stare,
She disappears into the shower, I into sleep, coma.
Life is shooting at us with live bullets,
And we zig-zag through the gunfire
Until we fall to the ground exhausted.
We just want to enjoy the dance,
DJ play, barman pour,
Life is shooting at us with live bullets,
And we zig-zag through the gunfire
Until we fall to the ground exhausted.
We just want to enjoy the dance,
We look happy, but appearances can be deceiving.

I go back to her
And I can't look her in the eyes
This is crazy, so I'll leave again,
Escape again.
Maybe there's something in the bottle that will put out the flames.

Erase the numbers from the phone,
Erase the messages from the phone
There are no rules in war and in love
No, a blackout of conscience
The wounds will heal, don't worry
I love you, baby, I still want you

Remorse is dragging me down like stones,
Should I tell her? I think not.
Once again, broken at night, alone,
I could have just written to that girl,
to ask what she was wearing.
She said, "Nothing special,"
I said, "Thanks a lot."
She said, "Are you coming over?"
And I said, "Why not?"

I'm nothing but a prototype of a bastard,
I will burn to ashes.
You reap what you sow.

Life is shooting at us with live bullets,
And we zig-zag through the gunfire
Until we fall to the ground exhausted.
We just want to enjoy the dance,
DJ play, barman pour,
Life is shooting at us with live bullets,
And we zig-zag through the gunfire
Until we fall to the ground exhausted.
We just want to enjoy the dance,
We look happy, but appearances can be deceiving.