Paroles et traduction Deliric feat. Silent Strike & EM - Maine (feat. Em)

Maine (feat. Em)

Văd noroiul din oameni, mâzga din noi toți
Softuri cu buguri, carcase de roboți
Cânt despre schimbare, caut update-ul
Să poa' să-mi separe și frica și hate-ul
Și parte din problemă: nu-i unu' mai breaz
Că arăți cu degetul, îl bați pe obraz
Rămâi jos când cazi? În scuze te scalzi?
Nu lăsa pe mâine ce poți face azi!
Viața are haz, nu fac vreun naz
Dar fiecare zi e un alt macaz
Ș-alegerile noastre mă țin treaz
D-aia ziua de mâine nu-mi dă răgaz

De unde am plecat și unde am ajuns
N-am reușit să găsesc răspuns
Oricât am strâns nu îmi e de-ajuns
Scopul nostru încă mi-e ascuns

Oglinzi ce spun povești ca un tablou
Șoptesc că poate mâine e mai rău
Ai construit pereți în jurul tău
Oglinzi ce spun povești ca un tablou
Șoptesc că poate mâine e mai rău
Ai construit pereți în jurul tău

De la mersul biped la primul pas pe lună
Am făcut pași încet, am rămas în urmă
Am făcut pași rapid, ne-am rupt de turmă
Și pași înapoi ce speranța ne curmă
Că facem pași mari pentru omenire
Dar pași prea mici pentru omenie
Progresul arată bine pus pe hârtie
Când măsori realizări din tehnologie
Comunic cu oameni oriunde pe glob
Dar nu mă salut cu vecinii de bloc
Am noroc de aripi, nu zbor deloc
'S atâtea orgolii să mă țină pe loc

De unde am plecat și unde am ajuns
N-am reușit să găsesc răspuns
Oricât am strâns nu îmi e de-ajuns
Scopul nostru încă mi-e ascuns

Oglinzi ce spun povești ca un tablou
Șoptesc că poate mâine e mai rău
Ai construit pereți în jurul tău
Oglinzi ce spun povești ca un tablou
Șoptesc că poate mâine e mai rău
Ai construit pereți în jurul tău

Să-nțelegem viața am rescris genomul
Dar n-am reușit să-nțelegem omul
D-aia printre toate prin societate
E plin de armate de primate deprimate
Maimuța de ieri azi e un câine
În jungla de fier se bate pe pâine
Când batem monedă chiar pe monedă
Ne facem rachetă, vrem altă planetă
C-am dat copacii verzi pe blocuri gri
Și cerul albastru pe mașini roșii
Și-am furat stelele pentru copii
De prin orașe și suburbii

De unde am plecat și unde am ajuns
N-am reușit să găsesc răspuns
Oricât am strâns nu îmi e de-ajuns
Scopul nostru încă mi-e ascuns

Oglinzi ce spun povești ca un tablou
Șoptesc că poate mâine e mai rău
Ai construit pereți în jurul tău
Oglinzi ce spun povești ca un tablou
Șoptesc că poate mâine e mai rău
Ai construit pereți în jurul tău

Maine (feat. Em)

I see the mud in people, the slime in all of us
Software with bugs, robot carcasses
I sing about change, I'm looking for the update
So it can separate both fear and hate
And part of the problem: there's no one better
Because you point your finger, you slap him in the face
Do you stay down when you fall? Do you bathe in apologies?
Don't put off until tomorrow what you can do today!
Life is funny, I'm not making a fuss
But every day is another switch
And our choices keep me awake
That's why tomorrow doesn't give me a break

Where we came from and where we ended up
I haven't been able to find an answer
No matter how much I've gathered, it's not enough
Our purpose is still hidden from me

Mirrors that tell stories like a painting
Whisper that maybe tomorrow is worse
You built walls around you
Mirrors that tell stories like a painting
Whisper that maybe tomorrow is worse
You built walls around you

From bipedal walking to the first step on the moon
We took slow steps, we lagged behind
We took rapid steps, we broke away from the herd
And steps back that cut short our hope
That we are taking great strides for humanity
But too small steps for humanity
Progress looks good on paper
When you measure achievements in technology
I communicate with people all over the globe
But I don't greet my neighbors in the block
I'm lucky to have wings, I don't fly at all
There are so many prides to keep me in place

Where we came from and where we ended up
I haven't been able to find an answer
No matter how much I've gathered, it's not enough
Our purpose is still hidden from me

Mirrors that tell stories like a painting
Whisper that maybe tomorrow is worse
You built walls around you
Mirrors that tell stories like a painting
Whisper that maybe tomorrow is worse
You built walls around you

To understand life, we have rewritten the genome
But we haven't been able to understand man
That's why among all through society
It's full of armies of depressed primates
Yesterday's monkey is today's dog
In the iron jungle, he fights for bread
When we beat money even on money
We make a rocket, we want another planet
Because we gave up green trees for gray blocks
And the blue sky for red cars
And we stole the stars for children
From cities and suburbs

Where we came from and where we ended up
I haven't been able to find an answer
No matter how much I've gathered, it's not enough
Our purpose is still hidden from me

Mirrors that tell stories like a painting
Whisper that maybe tomorrow is worse
You built walls around you
Mirrors that tell stories like a painting
Whisper that maybe tomorrow is worse
You built walls around you