Paroles et traduction Delirium - Resistol

Resistol

"Me dan ánimos de, de ponerle todo el bote e ir a comprar más pue' más Resistol. Bueno agarrar todo un bote y ponermelo a fumar yo solo compa y a nadie darle... yo, porque si le doy, van a querer todos los cipote, mejor no porque para mí solo estarle poniéndole todo un bote. Me estoy loquiando todo una noche, tres horas... tres horas y ya después se me quita la loquera, cuando ya termino de quitarme la loquera me pega el hambre, que bueno pue'. Bueno después en todos los drones ando buscando comida porque me pega sed y hambre"...

"Je me sens tellement bien, que j’ai envie de prendre tout le flacon et d’aller en acheter encore, plus de Resistol. Bon, prendre tout un flacon et me le fumer tout seul mon pote, et ne donner à personne... moi, parce que si je donne, tous les gamins vont en vouloir, mieux vaut pas parce que c’est pour moi tout seul, je vais le mettre tout le flacon. Je deviens fou toute une nuit, trois heures... trois heures et après la folie passe, quand j’ai fini de me débarrasser de la folie, j’ai faim, c’est bon hein. Bon, après, je cherche de la nourriture dans tous les drones parce que j’ai soif et faim"...

Te devoro la sociedad

Je dévore la société

Desmembró todo tu ser

Je démembre tout ton être

Gritaste desesperado

Tu as crié désespéré

Pero nadie te escucho

Mais personne ne t’a entendu

Todo tu cuerpo tiembla

Tout ton corps tremble

El alma no siente ya

L’âme ne sent plus