Paroles et traduction Delirium - A una ninfa

A una ninfa

Con tus ojos me escudriñas
Me evalúas, disectas, condenas
Con tu voz cortada me enseñas
Por donde pasa el cerco de púas
Que tendiste a tu alrededor
Con tu desprecio, me espantas
Como a un perro sin amo
Manso a punta de patadas.
Y pueda que tengas razón
Cuando vos ves lo que ves
Cuando me ves.
Y yo sigo aquí
Esperando a que movas un puto dedo.
Una señal y abrir de par en par
Tu universo para mí
Y yo sigo aquí
En silencio atento a las puntas de tu alas
Un breve tremor la incitación a escuchar
En mi pecho tu corazón.

Y yo sigo aquí
Esperando a que movas un puto dedo.
Una señal y abrir de par en par
Tu universo para mí
Y yo sigo aquí
En silencio atento a las puntas de tu alas
Un breve tremor la incitación a escuchar
En mi pecho tu corazón.

To a Nymph

With your eyes you search me
You evaluate me, dissect me, condemn me
With your sharp voice you teach me
Where the barbed wire fence passes
That you have stretched around yourself
With your contempt, you scare me
Like a dog without a master
Tame by dint of kicks.
And you may be right
When you see what you see
When you see me.
And I'm still here
Waiting for you to move a fucking finger.
A sign and open wide
Your universe for me
And I'm still here
In silence, attentive to the tips of your wings
A brief tremor the incitement to listen
In my chest, your heart.

And I'm still here
Waiting for you to move a fucking finger.
A sign and open wide
Your universe for me
And I'm still here
In silence, attentive to the tips of your wings
A brief tremor the incitement to listen
In my chest, your heart.