Paroles et traduction Delirium - Esperando las lluvias

Esperando las lluvias

En mis ojos podes ver las cosas ocultas
Que llevo dentro.
En mis pies podes ver los campos polvosos
De donde vengo...
Y a veces hay trampas que metro a metro se tienden
Y a veces hay trampas centímetro a centímetro

Voy a esperar las lluvias
Que se lleven mi locura
Si los astros de este cielo ya
No estarán en mi ventana al
Nuevo día.

En mi piel podes ver heridas agudas
De duros días...
En mis manos podes ver callos forjados
En telarañas.
Y a veces hay trampas que metro a metro se tienden
Y a veces hay trampas centímetro a centímetro

Voy a esperar las lluvias
Que se lleven mi locura
Si los astros de este cielo ya
No estarán en mi ventana al.

En el tejado del mundo como un gato
Que solitario no teme caer
Con la fría mirada de los dioses
Contemplen el firmamento
Y los Prismas que todo lo separan
Y me ha partido en tres
Luego cinco y luego siete
Oh Dios ¿Como permitiste esto?

No derramare mi sangre sobre tu cabeza
Yo no quiero piedras sobre tu conciencia
Que es la sangre si no roció y ya no refresca
Y no vale nada el que nunca se encuentra.

En mis ojos podes ver las cosas ocultas
Que llevo dentro.
En mis pies podes ver los campos polvosos
De donde vengo...
Y a veces hay trampas que metro a metro se tienden
Y a veces hay trampas centímetro a centímetro

Voy a esperar las lluvias
Que se lleven mi locura
Si los astros de este cielo ya
No estarán en mi ventana al
Nuevo día.

Waiting for the Rains

In my eyes you can see the hidden things
Carried within.
Upon my feet you can witness dusty fields
Where I've been...
And at times, there are traps laid out, yard by yard
And at times, there are traps laid out, inch by inch.

I wait for the rains
To carry my madness away
If the stars in the sky
No longer shine in my window
At the dawn of a new day.

Upon my skin you can see sharp wounds
From hard days...
Upon my hands you can see calluses forged
In spider's webs.
And at times, there are traps laid out, yard by yard
And at times, there are traps laid out, inch by inch.

I wait for the rains
To carry my madness away
If the stars in the sky
No longer shine in my window.

Upon the world's rooftop as a cat
Who is alone and unafraid to fall
With the cold gaze of the gods
They gaze upon the firmament
And the Prisms that separate everything
And have shattered me into three
Then five, and then seven
Oh, God, how could you allow this?

I will not shed my blood on your head
I do not want guilt to burden your conscience
What is blood if it does not bring dew and refreshment?
And worthlessness lies in the one who is never found.

In my eyes you can see the hidden things
Carried within.
Upon my feet you can witness dusty fields
Where I've been...
And at times, there are traps laid out, yard by yard
And at times, there are traps laid out, inch by inch.

I wait for the rains
To carry my madness away
If the stars in the sky
No longer shine in my window
At the dawn of a new day.