Paroles et traduction Delirium (Honduras) - Metempsicosis (Acoustic Version / Versión Acústica)

Metempsicosis (Acoustic Version / Versión Acústica)

Del ancho mar sonoro, fui pez en los cristales
Que tuve los reflejos de gemas y metales
Por eso amo la espuma, los agrios peñascales
Las brisas salitrosas, los vividos corales

Después aleve mi hora de tintes caprichosos
Magnéticas pupilas, colmillos venenosos
Por eso amo las ciénagas, los parajes umbrosos
Los húmedos crepúsculos, los bosques calurosos

Tórneme luego en águila de porte audaz y fiero
Tuve alas poderosas y garras de fino acero
Por eso amo la nube, el alto pico austero
El espacio sin limites y el aire vocinglero

Hoy convertido en hombre por ordenes oscuras
Siento en mi ser los gérmenes de existencia futuras
Vidas que han de encumbrarse a mayores alturas
O que han de convertirse en génesis impuras

A que lejana estrella voy a tender el vuelo
Cuando se llegue la hora de buscar otro cielo
A que astro de ventura o planeta de duelo
Ira a posarse mi alma cuando deje este suelo

O descendiendo en breve por secretas razones
De la terrestre vida todos los escalones
Aguardaré en le limbo de largas gestaciones
El sagrado momento de nuevas ascensiones

Letra: Juan Ramón Molina (1875-1908)

Metempsicosis (Acoustic Version / Acoustic Version)

From the wide sea I sing, I was a fish in the waters
That had the reflections of gems and metals
That's why I love the foam, the bitter reefs
The salty breezes, the vivid corals

Then my hour of capricious colors came
Magnetic pupils, venomous fangs
That's why I love the swamps, the shadowy places
The humid twilights, the hot forests

I then became an eagle of bold and fierce bearing
I had powerful wings and claws of fine steel
That's why I love the clouds, the high austere peak
The limitless space and the clamoring air

Today, turned into a man by dark orders
I feel in my being the germs of future existences
Lives that must rise to greater heights
Or that must become impure in genesis

To what distant star will I spread my wings
When the time comes to seek another heaven
To what lucky star or planet of sorrow
Will my soul come to rest when I leave this soil

Or descending shortly by secret reasons
Of all the steps of terrestrial life
I will wait in the limbo of long gestations
The sacred moment of new ascensions

Lyrics: Juan Ramón Molina (1875-1908)