Viaggio negli arcipelaghi del tempo - Delirium traduction en allemand

Viaggio negli arcipelaghi del tempo

La terra bruciava non del sole, rumore d'armi.
L'acciaio su ferro, rostri d'argento, fuori dell'acqua.
La terra odora ancora di sangue, scossa è la piana.
Bagliori d'armi, luci di spade, riporre gli elmi.

Sabbie vedrò, ma non del mare, di braci umane.
Fragore eterno, traccie di morte dentro quegli occhi.
La terra odora ancora di sangue, scossa è la piana.
La terra odora ancora di sangue, scossa è la piana.

Davanti a me nemmeno un suono, se non di morte.
Tappeto d'erba, colore del sangue, umane torce.
La terra odora ancora di sangue, scossa è la piana.
La terra odora ancora di sangue, scossa è la piana.

Reise in die Archipele der Zeit

Die Erde brannte, nicht von der Sonne, Waffenlärm.
Stahl auf Eisen, silberne Rammsporne, aus dem Wasser ragend.
Die Erde riecht noch nach Blut, erschüttert ist die Ebene.
Waffenschimmer, Lichter von Schwertern, legt die Helme ab.

Sand werde ich sehen, doch nicht den des Meeres, sondern menschliche Glut.
Ewiges Dröhnen, Spuren des Todes in jenen Augen.
Die Erde riecht noch nach Blut, erschüttert ist die Ebene.
Die Erde riecht noch nach Blut, erschüttert ist die Ebene.

Vor mir nicht einmal ein Laut, wenn nicht der des Todes.
Ein Teppich aus Gras, von der Farbe des Blutes, menschliche Fackeln.
Die Erde riecht noch nach Blut, erschüttert ist die Ebene.
Die Erde riecht noch nach Blut, erschüttert ist die Ebene.