Paroles et traduction Della Reese - Chopin's Etude in E (Live)

Chopin's Etude in E (Live)

É triste il mio cuor senza di te
Che sei lontana e piú non pensi a me
Dimme perché
Fai soffrir quest′anima che t'ama
E ti vuole vicin
Sei tu la vision che ogni sera
Sognar fa il cuor che nell′amore spera
Ma é un'illusion
Piú da me non tornerai
Forse un'altro bacerai
Mentre triste vola la canzon
Che canto a te solamente a te
Dolce sogno d′or questo vuole il cuor
Triste senz′amor
So deep is the night
No moon tonight
No friendly star
To guide me with it's light
Be still my heart
Silent less my love should be returning
From a world, far apart
So deep is the night
Oh lonely night
On broken wings
My heart has taken flight
And left a dream
In my dream our lips are blending
Will my dream be never ending
Will your memory haunt me till I die
Alone am I, deep into the night
Waiting for the light
Alone am I, I wonder why
Deep is the night

Этюд Шопена ми мажор (Live)

Печально мое сердце без тебя,
Ты далеко и больше не думаешь обо мне.
Скажи мне, почему
Ты заставляешь страдать эту душу, которая любит тебя
И хочет быть рядом.
Ты — видение, которое каждый вечер
Снится сердцу, которое надеется на любовь.
Но это иллюзия.
Ты больше не вернешься ко мне,
Возможно, другого поцелуешь,
Пока грустно летит песня,
Которую я пою тебе, только тебе.
Сладкий золотой сон, этого хочет сердце,
Печальное без любви.
Так глубока ночь,
Сегодня нет луны,
Нет дружелюбной звезды,
Чтобы вести меня своим светом.
Успокойся, мое сердце,
Молчи, вдруг моя любовь вернется
Из далекого мира.
Так глубока ночь,
О, одинокая ночь,
На сломанных крыльях
Мое сердце взлетело
И оставило мечту.
В моем сне наши губы сливаются,
Будет ли мой сон бесконечным?
Будет ли твоя память преследовать меня до самой смерти?
Одна я, глубокой ночью,
Жду света.
Одна я, интересно, почему.
Глубока ночь.