Paroles et traduction Della Reese - It's Monday Everyday

It's Monday Everyday

Feels like
I′ve been frozen in time
And I'm looking for an easy way
To get on with my life
But I know
You′re the one to tell
I've been putting on a masquerade
I ain't doing that well
Everything has crashed
And I′m losing this game
Can′t help myself but wonder
Do you feel the same?
How could I ever say goodbye
Every day is a Monday
Without you by my side
I must have been a fool to try
Every day is a Monday
Without you in my life
Tell me
It's a big mistake
′Cause I kinda I learned my lesson
More than I can take
Freedom
Had a price to pay
I don't want to be the one
To throw it all away
Everything has crashed
And I′m losing this game
Can't help myself but wonder
Do you feel the same?
How could I ever say goodbye
Every day is a Monday
Without you by my side
I must have been a fool to try
Every day is a Monday
Without you in my life
We were the weekend
Always living to be free
Now I′m stuck here on Monday
When I need you every day of the week
Everything has crashed
And I'm losing this game
Can't help myself but wonder
Do you feel the same?
How could I ever say goodbye
Every day is a Monday
Without you by my side
I must have been a fool to try
Every day is a Monday
Without you in my life
Every day is a Monday

Каждый день понедельник

Кажется,
будто я застыла во времени,
И ищу простой способ
Продолжить свою жизнь.
Но я знаю,
ты тот, кто скажет,
Что я носила маску,
Что у меня не все хорошо.
Все рухнуло,
И я проигрываю в этой игре.
Не могу не задаться вопросом,
Чувствуешь ли ты то же самое?
Как я могла когда-либо сказать прощай?
Каждый день – понедельник,
Когда тебя нет рядом.
Должно быть, я была дурой, пытаясь
Жить, когда каждый день – понедельник
Без тебя в моей жизни.
Скажи мне,
Что это большая ошибка,
Потому что я вроде как усвоила урок,
Больше, чем я могу вынести.
Свобода
Имела свою цену,
Я не хочу быть той,
Кто все это разрушит.
Все рухнуло,
И я проигрываю в этой игре.
Не могу не задаться вопросом,
Чувствуешь ли ты то же самое?
Как я могла когда-либо сказать прощай?
Каждый день – понедельник,
Когда тебя нет рядом.
Должно быть, я была дурой, пытаясь
Жить, когда каждый день – понедельник
Без тебя в моей жизни.
Мы были выходными,
Всегда жили свободно,
Теперь я застряла в понедельнике,
Когда ты нужен мне каждый день недели.
Все рухнуло,
И я проигрываю в этой игре.
Не могу не задаться вопросом,
Чувствуешь ли ты то же самое?
Как я могла когда-либо сказать прощай?
Каждый день – понедельник,
Когда тебя нет рядом.
Должно быть, я была дурой, пытаясь
Жить, когда каждый день – понедельник
Без тебя в моей жизни.
Каждый день – понедельник.