Paroles et traduction Della feat. 王柏森 & 蕭景鴻 - 搭錯車

搭錯車

阿美：
那年冬天 你的悲怜
让我有了家
多少笑语 多少风雨
都有你陪着
我们曾经紧紧相守
偶尔也会做错梦
不管飞多久 你等我
有种约定没说出口
因为你值得
多少失眠多少诱惑
内心在战斗
这份深情让我欠着
但是不要窒息我
爱就松开手 否则就输了
我错过一班又一班
我看遍人来和人往
再荒唐也要承担
再荒凉也有天堂
也许人生就是不把头低下
这充满遗憾的人海
有多少虚伪在飘荡
我看得目眩神往
我走得摇摇晃晃
到底哪里才是我真正的归向
亚叔：
有种约定没说出口
因为你值得
阿明：
多少失眠多少诱惑
内心在战斗
阿美：
这份深情让我欠着
但是不要窒息我
合：
爱就松开手 否则就输了
我错过一班又一班
我看遍人来和人往
再荒唐也要承担
再荒凉也有天堂
也许人生就是不把头低下
这充满遗憾的人海
有多少虚伪在飘荡
我看得目眩神往
我走得摇摇晃晃
到底哪里才是我真正的归向
阿美：
灯一盏盏亮了 就让我去高歌
若身不由己 何苦再相逢
阿明：
我错过一班又一班
我看遍人来和人往
一个人默默走着
再渺小也是活着
也许人生就是不把头低下
合：
这充满遗憾的人海
有多少虚伪在飘荡
看不破这点悲伤
就只能留着悲伤
到底哪里才是我真正的归向
阿美：
离开了总有牵绊
等待着就有期盼
也许人生就是把滋味遍尝

Embarquement manqué

Amélie :
Cet hiver-là, ta compassion
M'a donné un foyer
Tant de rires, tant de tempêtes
Tu étais toujours là
Nous étions autrefois inséparables
Parfois, nous faisions aussi de mauvais rêves
Peu importe combien de temps tu voles, attends-moi
Il y a une promesse que nous n'avons pas dite
Parce que tu le mérites
Tant d'insomnies, tant de tentations
Mon cœur se bat
Cette profonde affection que je te dois
Mais ne m'étouffe pas
Aime, lâche prise, sinon tu perds
J'ai manqué un train après l'autre
J'ai vu les gens venir et partir
Même si c'est absurde, j'assume
Même si c'est désolant, il y a le paradis
Peut-être que la vie, c'est de ne pas baisser la tête
Dans cette mer d'erreurs
Combien d'hypocrisies flottent
Je suis étourdie et fascinée
Je marche en titubant
Où est finalement ma véritable destination ?
Oncle :
Il y a une promesse que nous n'avons pas dite
Parce que tu le mérites
Amine :
Tant d'insomnies, tant de tentations
Mon cœur se bat
Amélie :
Cette profonde affection que je te dois
Mais ne m'étouffe pas
Ensemble :
Aime, lâche prise, sinon tu perds
J'ai manqué un train après l'autre
J'ai vu les gens venir et partir
Même si c'est absurde, j'assume
Même si c'est désolant, il y a le paradis
Peut-être que la vie, c'est de ne pas baisser la tête
Dans cette mer d'erreurs
Combien d'hypocrisies flottent
Je suis étourdie et fascinée
Je marche en titubant
Où est finalement ma véritable destination ?
Amélie :
Les lumières s'allument une à une, alors laisse-moi chanter
Si mon cœur n'est pas avec moi, à quoi bon se revoir ?
Amine :
J'ai manqué un train après l'autre
J'ai vu les gens venir et partir
Je marche seul en silence
Même si je suis petit, je suis vivant
Peut-être que la vie, c'est de ne pas baisser la tête
Ensemble :
Dans cette mer d'erreurs
Combien d'hypocrisies flottent
Si je ne peux pas surmonter cette tristesse
Je ne peux que garder la tristesse
Où est finalement ma véritable destination ?
Amélie :
Après être partie, il y a toujours des liens
Tant qu'on attend, il y a de l'espoir
Peut-être que la vie, c'est de goûter à tous les saveurs