Paroles et traduction Dellachaouen - Tsavori(t)a

Tsavori(t)a

Que morena estas, y que guapa eres.
Con tus ojitos verdes no hay mas mujeres
Que bonita estas, y que guapa eres
Maldigo mi suerte, no voy a poder verte

Yo no sé, que ha pasado
Ha sido todo muy drástico
Ha sido todo muy rápido
Tu ya estas con otro

Me siento raro y no es rencor
Y tampoco es amor.
Siento que ha sido todo de plástico
No hablo de guardarme luto, ni de tonterías

Solo de esas promesas que tu me hacias
Y resulta, eran mentiras
No te culpo, yo sé que en ese momento
En verdad sentías.

Solo tenias que esperar un poco mas
Soy el hombre de tu vida
Tu la mujer de la mía
Y eso no va a cambiar nunca

Porque yo me marqué tus heridas
Y tu te llevaste las mías
Me estoy perdiendo entre las que vienen a verme
No te encuentro a ti, ah, no saben nada de mi

Supongo que todavía me duele

Dile a ese pijo de mierda
Que se ha llevado una reina
De lo que tu has pasao en la vida
El no sabe na

Es que ha sido todo muy rapido ¿sabes?
Y no quiero ni pensar si venia de antes
Loco, que me pasa, que me has hecho a mi
Yo no soy asi
Se supone que estoy feliz
Que ahora las cosas van bien.

Bueno bien no se, pero mejor que antes.

Que morena estas, y que guapa eres.
Con esos ojos verdes no hay mas mujeres
Que bonita estas, y que guapa eres
Con esos ojos verdes no hay mas mujeres

Dime si te acuerdas, tu y yo
En la calle larga, cantando de madruga
Por la Pastori

Cuando tu por mi matabas
Y yo por ti moria.

Tsavori(t)a

My dearest one, how beautiful you are,
With your mesmerizing green eyes,
My heart skips a beat when I gaze,
But fate has dealt us a cruel hand,

I'm lost, my love, within a haze,
Our love has vanished in a maze,
So swift the change, it pains me so,
You're with another, sweet as snow.

A strange and foreign feeling creeps,
Not quite hatred, nor love, it leaps,
It's like a plastic, hollow thing,
No mourning or sorrow do I bring.

Those promises you whispered low,
Now I see, they were just a show,
I hold no blame, for in that time,
Your heart was true, your love sublime.

A little patience, all you needed,
For I'm the one your soul has greeted,
You're the woman I was meant to find,
Our bond unbreakable, forever entwined.

Your scars are etched upon my soul,
And mine are yours, an eternal toll,
Yet amidst the faces that I see,
I yearn for you, my love, you're not like the rest, you flee.

The pain lingers, I cannot deny,

To that pompous man, so self-assured,
He took you, my queen, oh, how he's lured,
Of your life's trials, he knows not a whit,
His shallow ways, unfit for our wit.

The shift was swift, a sudden jolt,
I dare not wonder if it started before we were apart,
Am I losing my mind, my dearest one,
I'm not myself, since you're gone.
I'm meant to find joy, a new beginning,
Yet your absence haunts me, my heart is still yearning.

Perhaps not well, but better than before,

My dearest one, how beautiful you are,
With your mesmerizing green eyes,
My heart skips a beat when I gaze,
With your mesmerizing green eyes,

Do you recall our days of old,
In the streets, our voices bold,
Singing Pastori's songs so free,

When to our love, you held the key,
And I would die for you, my only destiny.