Paroles et traduction Dellachaouen - Tsavori(t)a

Tsavori(t)a

Que morena estas, y que guapa eres.
Con tus ojitos verdes no hay mas mujeres
Que bonita estas, y que guapa eres
Maldigo mi suerte, no voy a poder verte

Yo no sé, que ha pasado
Ha sido todo muy drástico
Ha sido todo muy rápido
Tu ya estas con otro

Me siento raro y no es rencor
Y tampoco es amor.
Siento que ha sido todo de plástico
No hablo de guardarme luto, ni de tonterías

Solo de esas promesas que tu me hacias
Y resulta, eran mentiras
No te culpo, yo sé que en ese momento
En verdad sentías.

Solo tenias que esperar un poco mas
Soy el hombre de tu vida
Tu la mujer de la mía
Y eso no va a cambiar nunca

Porque yo me marqué tus heridas
Y tu te llevaste las mías
Me estoy perdiendo entre las que vienen a verme
No te encuentro a ti, ah, no saben nada de mi

Supongo que todavía me duele

Dile a ese pijo de mierda
Que se ha llevado una reina
De lo que tu has pasao en la vida
El no sabe na

Es que ha sido todo muy rapido ¿sabes?
Y no quiero ni pensar si venia de antes
Loco, que me pasa, que me has hecho a mi
Yo no soy asi
Se supone que estoy feliz
Que ahora las cosas van bien.

Bueno bien no se, pero mejor que antes.

Que morena estas, y que guapa eres.
Con esos ojos verdes no hay mas mujeres
Que bonita estas, y que guapa eres
Con esos ojos verdes no hay mas mujeres

Dime si te acuerdas, tu y yo
En la calle larga, cantando de madruga
Por la Pastori

Cuando tu por mi matabas
Y yo por ti moria.

Цавори(та)

Какая ты смуглая, и какая ты красивая.
С твоими зелёными глазами нет других женщин.
Какая ты красивая, и какая ты хороша.
Проклинаю свою судьбу, я не смогу тебя увидеть.

Я не знаю, что случилось.
Всё было очень резко.
Всё было очень быстро.
Ты уже с другим.

Мне странно, и это не обида.
И это тоже не любовь.
Я чувствую, что всё было искусственным.
Я не говорю о трауре, ни о глупостях.

Только о тех обещаниях, что ты мне давала.
И оказывается, это была ложь.
Я не виню тебя, я знаю, что в тот момент
Ты действительно чувствовала это.

Тебе нужно было просто подождать немного дольше.
Я — мужчина твоей жизни.
Ты — женщина моей.
И это никогда не изменится.

Потому что я запомнил твои раны.
А ты забрала мои.
Я теряюсь среди тех, кто приходит ко мне.
Я не могу найти тебя, ах, они ничего не знают обо мне.

Полагаю, мне всё ещё больно.

Скажи этому чертовому пижону,
Что он заполучил королеву.
Через что ты прошла в жизни,
Он ничего не знает.

Всё было так быстро, понимаешь?
И я даже не хочу думать, было ли это до этого.
Боже, что со мной, что ты со мной сделала?
Я не такой.
Предполагается, что я счастлив.
Что сейчас всё хорошо.

Ну, хорошо ли, не знаю, но лучше, чем раньше.

Какая ты смуглая, и какая ты красивая.
С этими зелёными глазами нет других женщин.
Какая ты красивая, и какая ты хороша.
С этими зелёными глазами нет других женщин.

Скажи, помнишь ли ты, мы с тобой
На длинной улице, пели на рассвете
Песни Пастори.

Когда ты за меня убила бы,
А я за тебя умер бы.